1 00:00:01,042 --> 00:00:08,583 VOCES CANTAN EN EL CORO "EL BARBERO DE SEVILLA" 2 00:00:21,750 --> 00:00:26,208 CANTAN "EL BARBERO DE SEVILLA" 3 00:00:39,708 --> 00:00:42,917 (Necchi) ¡Puta Eva, cómo han envejecido! 4 00:00:43,125 --> 00:00:48,667 Parece que Sassaroli tiene una sandía. diez kilos debajo de la camisa. 5 00:00:48,875 --> 00:00:53,458 Desde que Melandri se jubiló Creo que es aún más bajo. 6 00:00:53,667 --> 00:00:58,208 Tras el susto de hace seis años y la muerte de su esposa... 7 00:00:58,417 --> 00:01:01,833 ...Conde Mascetti sólo podría mejorar. 8 00:01:02,042 --> 00:01:06,000 ¡Me parezco a Fanfani! Si me ven como yo los veo... 9 00:01:06,208 --> 00:01:11,583 ...en lugar de "El barbero de Sevilla", deberíamos cantar "De profundis". 10 00:01:11,792 --> 00:01:16,792 11 00:01:16,958 --> 00:01:23,583 12 00:01:23,750 --> 00:01:27,458 13 00:01:27,625 --> 00:01:31,333 14 00:01:31,708 --> 00:01:35,833 "¡Qué hermosa es Mimí!" 15 00:01:36,000 --> 00:01:40,708 del pueblo. 16 00:01:41,542 --> 00:01:45,500 veintiuno, treinta y uno... 17 00:01:46,167 --> 00:01:52,500 tenía una mosca entre los muslos... 18 00:01:52,667 --> 00:01:59,167 le quita la bragueta y le pone... 19 00:01:59,333 --> 00:02:04,667 veintiuno, treinta y uno... 20 00:02:04,833 --> 00:02:09,083 un pecado grave... 21 00:02:09,250 --> 00:02:12,792 22 00:02:12,958 --> 00:02:17,042 yo y mi amado... 23 00:02:17,208 --> 00:02:20,583 24 00:02:21,583 --> 00:02:25,667 mientras yo no quería... 25 00:02:25,833 --> 00:02:30,250 LA YULA LA YULA LALLÀ 26 00:02:30,417 --> 00:02:34,625 estaba cansado como una mula... 27 00:02:34,792 --> 00:02:43,333 LA YULA LA YULA LALLÀ 28 00:02:43,500 --> 00:02:45,125 RISA 29 00:02:48,542 --> 00:02:52,125 (Necchi) Sí, pero nuestra amistad no envejece... 30 00:02:52,333 --> 00:02:57,125 ...porque por dentro seguimos tener entre 12 y 16 años... 31 00:02:57,333 --> 00:03:01,250 ...con las mismas ganas para reír y estar juntos. 32 00:03:01,458 --> 00:03:05,333 De hecho lo estamos haciendo un viaje en honor a Mascetti... 33 00:03:05,542 --> 00:03:08,875 ...y andamos haciendo el tonto. 34 00:03:16,333 --> 00:03:20,625 - ¿Adónde voy? - Tuvimos que irnos para visitar la casa de Puccini. 35 00:03:20,833 --> 00:03:25,458 - Podríamos hacer un viaje al parque. - Puccini a la derecha y aparcar a la izquierda. 36 00:03:25,667 --> 00:03:31,250 - Que decida el cumpleañero. - Mascetti, hagamos lo que quieras. 37 00:03:31,458 --> 00:03:35,750 - ¿Cultura o ecología? - Las atracciones. 38 00:03:35,958 --> 00:03:39,083 ¡A las atracciones! 39 00:03:55,375 --> 00:03:57,292 Ey ! 40 00:03:58,333 --> 00:04:00,000 ¡Empujar! 41 00:04:03,667 --> 00:04:05,458 Fuerza. 42 00:04:28,625 --> 00:04:31,292 No entraré, lo siento. 43 00:04:34,333 --> 00:04:36,042 Aquí tiene. 44 00:04:39,917 --> 00:04:42,042 ¡Es muy ancho! 45 00:04:46,583 --> 00:04:50,625 - Este coche no gira bien. - ¿Qué estás haciendo? 46 00:04:50,833 --> 00:04:55,417 - Parece que encaja pero no es así. - ¡Ya sé por qué! 47 00:04:56,875 --> 00:05:01,750 ¡Tú también bebiste hoy! ¡Déjame sentir tu aliento! 48 00:05:01,958 --> 00:05:06,208 - Déjame intentarlo de nuevo. - ¡No, vámonos a casa! 49 00:05:12,333 --> 00:05:14,125 Gracias. 50 00:05:22,375 --> 00:05:25,792 - Cuatro rifles. - Para disparar. 51 00:05:29,542 --> 00:05:32,417 - Aquí tienes. - Está bien. 52 00:05:41,917 --> 00:05:44,167 (Necchi) Lo apunto a las tizas. 53 00:05:44,333 --> 00:05:48,667 - Toma, para ella. - ¡Le disparo al globo del centro! 54 00:05:50,875 --> 00:05:53,792 Tenga cuidado de no golpear los regalos. 55 00:06:02,542 --> 00:06:06,417 Chicos, no alarguen los regalos. 56 00:06:08,250 --> 00:06:10,833 ¡Bola alta! 57 00:06:15,875 --> 00:06:19,000 (Necchi) ¡Arriba, hasta la tiza de la derecha! 58 00:06:25,125 --> 00:06:28,750 - ¡Detener! ¡Se acabó, no queda nada! - ¿Y los premios? 59 00:06:28,958 --> 00:06:31,375 ¿Adónde vamos ahora? 60 00:06:32,083 --> 00:06:34,958 Detente, ella no puede subir. 61 00:06:35,125 --> 00:06:38,583 - Lo siento, pero está prohibido. - ¿A quien? 62 00:06:38,750 --> 00:06:41,917 - A niños y ancianos. - Tu abuelo será mayor. 63 00:06:42,125 --> 00:06:45,583 - Y esa puta de tu abuela. - Qué ? 64 00:06:45,792 --> 00:06:51,333 Soy el profesor Sassaroli, una conocida luminaria de la ciencia. 65 00:06:51,542 --> 00:06:55,958 Los caballeros son mis pacientes, Esta es la tarjeta de mi médico. 66 00:06:56,167 --> 00:07:01,167 Doy fe de su sistema cardíaco y su equilibrio psicofísico. 67 00:07:01,375 --> 00:07:04,625 - Entonces toma asiento. - Gracias. 68 00:07:04,833 --> 00:07:07,708 Abróchense los cinturones de seguridad. 69 00:07:08,292 --> 00:07:11,083 ¡Ve, Caronte! 70 00:08:02,292 --> 00:08:05,875 QUEJAS 71 00:08:06,083 --> 00:08:10,667 ¡Te lo dije! Llama a alguien, los viejos están enfermos. 72 00:08:14,042 --> 00:08:15,875 Abajo. 73 00:08:18,042 --> 00:08:20,375 Cuidado con la rueda. 74 00:08:22,500 --> 00:08:25,542 No pongas esa cara. 75 00:08:25,750 --> 00:08:30,125 Es la mejor casa de retiro en Florencia. y además es muy caro. 76 00:08:30,333 --> 00:08:35,917 Muy bien, conde Mascetti. Terminará su vida en un hospicio. 77 00:08:38,042 --> 00:08:42,667 - Excepto si has cambiado de opinión. - No. 78 00:08:44,750 --> 00:08:49,167 Tal vez sientas un poco de remordimiento, un poco avergonzado. 79 00:08:50,042 --> 00:08:54,542 - No. - Por supuesto, tuve que imaginarlo. 80 00:09:00,292 --> 00:09:04,292 Al menos tú, Melandri. Estábamos bien juntos. 81 00:09:04,500 --> 00:09:07,708 - Te estaba haciendo compañía. - Demasiado. 82 00:09:07,917 --> 00:09:13,375 - Vive sola, llené tu casa. - Putas, por las que tuve que pagar. 83 00:09:15,167 --> 00:09:19,167 No, no puedo. ¿Dónde te dejaré dormir? ¿En la barra? 84 00:09:19,375 --> 00:09:23,625 ¿Alguno? ¿En la morgue de la clínica? 85 00:09:24,292 --> 00:09:28,458 Mascetti, lo logramos todo lo que pudimos hacer. 86 00:09:28,667 --> 00:09:32,458 Está bien, eres monstruosamente egoísta... 87 00:09:32,667 --> 00:09:36,458 ...pero te lo agradezco de todos modos. - Por supuesto, pagamos por todo. 88 00:09:36,667 --> 00:09:41,625 - Tu silla de ruedas cuesta más que un coche. ¡carreras! - ¡Bien hecho, muy delicado! 89 00:09:48,667 --> 00:09:51,708 - Te llevaremos adentro. - No. 90 00:09:51,917 --> 00:09:54,667 - ¿Y la maleta? - Aquí. 91 00:09:56,500 --> 00:10:01,500 Para ti ya no existo. Envíame los crisantemos el 2 de noviembre. 92 00:10:22,292 --> 00:10:25,625 Quién sabe si lo hicimos bien. 93 00:10:25,833 --> 00:10:30,333 Por supuesto que lo hicimos bien ya no tenía un hogar. 94 00:10:30,542 --> 00:10:34,000 Él no comió todo estaba siempre sucio. 95 00:10:34,208 --> 00:10:37,417 Al menos aquí lo cuidarán. 96 00:10:37,750 --> 00:10:43,375 (Necchi) Respetaremos su último lo haremos, ya no lo buscaremos. 97 00:10:43,583 --> 00:10:47,333 También porque no queremos saber cómo vive allí. 98 00:10:47,542 --> 00:10:51,417 La idea es demasiado dolorosa. que Mascetti está encerrado en un hospicio. 99 00:11:07,625 --> 00:11:12,375 - Melandri, ¿qué quieres a esta hora? - Café. 100 00:11:12,583 --> 00:11:17,667 - Está cerrado. - Son las 6:30, Los demás bares llevan abiertos media hora. 101 00:11:17,875 --> 00:11:22,875 Entonces ve a buscarlo a otro bar, ¡De hecho, ve a recibirlo por el culo! 102 00:11:23,083 --> 00:11:25,750 ¡Maldito seas! 103 00:11:32,333 --> 00:11:36,917 - Señora, ¿vamos hoy al mercado? - Fui allí ayer. 104 00:11:37,125 --> 00:11:40,542 Puedo acompañarte hoy también. 105 00:11:40,750 --> 00:11:45,542 nosotros hacemos las compras cada dos días. 106 00:11:47,000 --> 00:11:49,125 ¿Entonces mañana? 107 00:11:49,542 --> 00:11:53,167 - ¿Quieres que te ayude? - ¿Para hacer qué? 108 00:11:53,375 --> 00:11:56,833 puedo ayudarla, ¿barro el piso? 109 00:11:57,042 --> 00:12:00,458 No, gracias, lo haré yo mismo. Estoy acostumbrado. 110 00:12:02,917 --> 00:12:06,542 Y no tenemos que acostumbrarnos a ello. 111 00:12:06,750 --> 00:12:12,125 - Sal a caminar, arquitecto. - He estado aquí desde las 4:00. 112 00:12:19,625 --> 00:12:24,292 Entonces, si no necesitas ayuda, Te leeré mi último poema. 113 00:12:24,500 --> 00:12:29,417 - Voy a lavarlo. - Espera, no pasará mucho tiempo. 114 00:12:30,000 --> 00:12:33,625 -Caqe. - Qué ? - Y el título. 115 00:12:36,875 --> 00:12:41,458 "El pobre viejo mastín deambula por el jardín..." 116 00:12:41,667 --> 00:12:47,625 "_arrastrando sus piernas inestables y su cara desaire." 117 00:12:47,833 --> 00:12:51,542 Los perros no tienen cara tienen hocicos. 118 00:12:51,750 --> 00:12:56,542 - Lo sé, pero "nariz chata" suena mal. - Una licencia poética... 119 00:12:57,167 --> 00:12:59,875 Voy a lavarlo. 120 00:13:00,083 --> 00:13:04,000 "Ciertamente se está esforzando mucho alguien..." 121 00:13:04,208 --> 00:13:08,583 "_.que le des palmaditas en la cabeza y debajo de la barbilla bien afeitada." 122 00:13:08,792 --> 00:13:11,542 ¿Los perros tienen barbilla? 123 00:13:11,750 --> 00:13:16,083 - ¿Cómo lo llamas? - Como mucho "bazza". 124 00:13:16,833 --> 00:13:19,292 No es poético. 125 00:13:19,500 --> 00:13:23,375 La barbilla bien afeitada... ¡Los perros no se afeitan! 126 00:13:23,583 --> 00:13:26,792 ¡Afeitado por la vejez! 127 00:13:27,000 --> 00:13:31,333 - Hay un significado, trata de entenderlo. - Qué ? 128 00:13:31,542 --> 00:13:34,917 ¡Que lea este poema! 129 00:13:35,458 --> 00:13:38,375 "Amor, ten piedad". 130 00:13:38,583 --> 00:13:41,750 "Sin dientes ni olor..." 131 00:13:41,958 --> 00:13:44,917 "_.pobre perro viejo..." 132 00:13:45,125 --> 00:13:49,667 "_.pobre viejo amigo mío perdido." 133 00:13:54,500 --> 00:13:58,750 - ¿Entendiste? - Sí, tengo entendido que es un perro... 134 00:13:58,958 --> 00:14:03,958 ...con cara, con la barbilla bien afeitada ¡y quién también tiene sarna! 135 00:14:04,167 --> 00:14:08,000 Es una metáfora, ¡Este perro es Mascetti! 136 00:14:08,167 --> 00:14:11,000 ¡Es un poema para Mascetti! 137 00:14:11,583 --> 00:14:14,625 Quién sabe cómo es, cómo se reduce... 138 00:14:14,833 --> 00:14:18,250 LLAMANDO EL TELÉFONO El teléfono... 139 00:14:22,125 --> 00:14:25,250 Bar Restaurante Necchi. 140 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 Eres tú, ¿cómo estás? 141 00:14:29,208 --> 00:14:31,750 ¿Es él... Dímelo? 142 00:14:32,375 --> 00:14:38,250 Incluso necesito un niño de diez años Se lo alquila a un gitano. 143 00:14:38,458 --> 00:14:42,000 Lo marco: "Niños de diez años a sueldo." 144 00:14:42,167 --> 00:14:45,500 Ya veréis, será algo épico. 145 00:14:45,708 --> 00:14:48,750 Te llamaré, no pagaré de todos modos. 146 00:14:48,958 --> 00:14:53,958 - No me dijiste cómo estás. - Estoy bien aquí, adiós. 147 00:14:55,292 --> 00:14:58,417 Me alegro que estés feliz aquí... 148 00:14:58,625 --> 00:15:03,542 ...pero os recuerdo que para invitados Hay un teléfono público en el vestíbulo. 149 00:15:03,750 --> 00:15:08,458 - Si, pero la FILICUDA de la SBRINDELLONA ¿cómo lo hizo? - Por favor ? 150 00:15:08,667 --> 00:15:13,042 Probé con SUPERCAZZORA con CHIPPING, pero no funciona. 151 00:15:13,250 --> 00:15:16,875 - ¿En qué sentido? - En el sentido ANAFÉSTICO. 152 00:15:17,083 --> 00:15:21,500 - Quizás por dificultad de altitud. - ¿El teléfono suena demasiado alto? 153 00:15:21,708 --> 00:15:24,333 No, no entendió. 154 00:15:24,542 --> 00:15:29,292 Dije que si fuera con el dedo, bajando y subiendo... 155 00:15:29,500 --> 00:15:33,500 Sigue tu dedo, arriba y abajo. Si baja no sube y viceversa. 156 00:15:33,708 --> 00:15:37,833 - Pídele a la monja que te ayude. - Eso es lo que estaba diciendo. 157 00:15:38,042 --> 00:15:41,375 - No llames más desde aquí. - Bien. 158 00:15:49,417 --> 00:15:54,125 en la silla de ruedas... 159 00:15:54,333 --> 00:15:58,542 bajo el brazo de mi bella. 160 00:15:59,250 --> 00:16:02,083 Lo siento, el embrague patina. 161 00:16:02,292 --> 00:16:05,958 Trineo todas las mañanas ¡Al menos no en mi mesa! 162 00:16:06,167 --> 00:16:10,042 - Café ? - Sólo leche. - Sólo café. 163 00:16:32,375 --> 00:16:36,958 - No hay pan. Hermana ? - Se lo traeré. 164 00:16:37,167 --> 00:16:38,833 Gracias. 165 00:16:42,417 --> 00:16:44,917 - Gracias. - Por favor. 166 00:16:52,875 --> 00:16:56,083 IMITAR LA TROMPETA DEL IZADO DE BANDERA 167 00:16:56,292 --> 00:17:01,083 - ¡Despierte, general! Buen día ! - Buenos días, señor Conde. 168 00:17:01,292 --> 00:17:05,792 Perdón si te desperté, pero todavía está vestido para el desayuno. 169 00:17:06,000 --> 00:17:11,667 - Son las 10:00. - ¿10:00? Es verdad, llego tarde. 170 00:17:11,875 --> 00:17:17,792 Tengo que ir a vestirme para el baile. Muchas gracias, señor Conde. 171 00:17:18,792 --> 00:17:23,250 Respeta las reglas es mi secreto. 172 00:17:23,458 --> 00:17:28,208 A nuestra edad, si nos dejamos llevar, es el fin. 173 00:17:33,333 --> 00:17:36,458 Hermana, ¡el aserrín! 174 00:17:40,167 --> 00:17:44,417 Siempre escondes la prótesis, Nunca lo encuentro. 175 00:17:44,625 --> 00:17:47,708 Aquí está, tienes que sostenerlo en tu oído. 176 00:17:47,917 --> 00:17:51,000 Con solo uno no sientes nada. 177 00:17:51,208 --> 00:17:53,375 HABLA ALEMÁN 178 00:17:53,583 --> 00:17:58,292 No escuchas cuando te llamo ni la campana del almuerzo, ¿entiendes? 179 00:17:58,500 --> 00:18:02,542 - Entiendo. (Mascetti) ¡Señora Poggibollini! 180 00:18:04,333 --> 00:18:07,125 Las monjas no entienden nada. 181 00:18:07,333 --> 00:18:11,083 Las ondas sonoras se transmiten mejor. a través del cuerpo. 182 00:18:11,292 --> 00:18:15,583 Un descubrimiento científico reciente dice que usemos el dispositivo... 183 00:18:15,792 --> 00:18:19,500 ...rectalmente, ¿entiendes? - No. 184 00:18:19,708 --> 00:18:24,542 Con respeto hablando se lo pone en el culo se siente mejor. 185 00:18:24,750 --> 00:18:26,625 Pruébalo. 186 00:18:28,792 --> 00:18:31,417 ¡Señor Mascetti! 187 00:18:34,458 --> 00:18:37,750 Necesito que me revisen los frenos ¿qué es? 188 00:18:37,958 --> 00:18:42,000 Recorté el artículo para ella. sobre las antiguas leyendas de Casentino. 189 00:18:42,208 --> 00:18:43,792 Interesante. 190 00:18:44,000 --> 00:18:48,042 Si ella es CIEGA la SUPERCAZZORA BRESADA... 191 00:18:48,250 --> 00:18:52,042 ...Me preocupo por SEGA. - ¿Cómo? 192 00:19:00,208 --> 00:19:02,500 ¡Señor Lenzi! 193 00:19:03,333 --> 00:19:06,583 Sr. Lenzi, ¿ha visto a Cecco? 194 00:19:07,458 --> 00:19:12,042 Creo que está ahí atrás, pero tal vez fue ayer. 195 00:19:12,250 --> 00:19:16,417 Es usted terrible, señor Lenzi. Hace que todas las mujeres se enamoren de él. 196 00:19:16,625 --> 00:19:21,125 Por ejemplo, esas dos hermosas chicas. me lo confesaron. 197 00:19:21,333 --> 00:19:24,875 - Ambos están enamorados de ella. - ¡Esperemos! 198 00:19:25,083 --> 00:19:29,167 Cuando yo era joven, Estaba con tres mujeres a la vez. 199 00:19:29,375 --> 00:19:34,000 he estado con diez mujeres en un día lo tenía hecho de granito. 200 00:19:34,208 --> 00:19:36,417 Felicitaciones. 201 00:19:37,125 --> 00:19:42,250 con la mia torpedo blu. 202 00:19:50,333 --> 00:19:55,042 Cecco, llevo una hora buscándote. Se me acabaron las moscas. 203 00:19:55,250 --> 00:19:59,625 - Me quedé sin dinero. - Quiero libra y media. 204 00:19:59,833 --> 00:20:03,792 - ¿Y la cámara? - La puse en su habitación. 205 00:20:04,000 --> 00:20:08,000 Marca eso también, Todo debe estar listo para el sábado. 206 00:20:08,208 --> 00:20:11,833 Si el director se da cuenta, me despide. 207 00:20:12,042 --> 00:20:16,042 ¿Qué te importa? Trabajar no es lo más importante. 208 00:20:16,250 --> 00:20:19,125 - ¿Y cuál es? - REÍR. 209 00:20:20,083 --> 00:20:22,958 (Mascetti) ¡Siempre riendo! 210 00:20:24,125 --> 00:20:25,833 Ríete... 211 00:20:27,583 --> 00:20:31,708 "Habla oraciones eso me hace sonreír." 212 00:20:32,792 --> 00:20:36,333 (mujer) "Tu sonrisa es tan desdeñosa". 213 00:20:36,542 --> 00:20:40,250 (hombre) "No sabes la verdad". 214 00:20:40,458 --> 00:20:46,375 - "Entonces dímelo, si te atreves." - "Mi secreto está en mi corazón." 215 00:20:46,583 --> 00:20:49,333 (mujer) "¿Por qué?" 216 00:20:51,833 --> 00:20:59,417 "Ambos conocemos el secreto Está en el oscuro corazón de tu tío..." 217 00:20:59,583 --> 00:21:01,667 Suficiente. 218 00:21:01,833 --> 00:21:05,125 Basta ya de estos programas anticultural. 219 00:21:05,333 --> 00:21:09,917 ¿Cómo entrenas? Creces como un grupo de gente ignorante. 220 00:21:10,125 --> 00:21:13,583 - Dámelo. - Por qué ? ¡No! 221 00:21:13,792 --> 00:21:18,000 Hay un programa especialmente para nosotros. sobre la vejez... 222 00:21:18,208 --> 00:21:21,417 ...que habla de nuestros problemas sociales y humanos. 223 00:21:21,833 --> 00:21:26,375 "Tele Tercera Edad te desea buenos días." 224 00:21:26,583 --> 00:21:31,458 "Repito para los arterioscleróticos, buenos días." 225 00:21:31,667 --> 00:21:36,250 Nuestros programas comenzarán con poco espacio... 226 00:21:36,458 --> 00:21:39,417 ...para publicidad. 227 00:21:43,042 --> 00:21:45,833 "El tiempo pasa inexorablemente." 228 00:21:46,042 --> 00:21:49,708 "En tu cama duermes sólo unas pocas noches..." 229 00:21:49,917 --> 00:21:52,708 "_.en el ataúd dormirás para siempre." 230 00:21:52,917 --> 00:21:56,167 - Cosas ? - Una red nueva, nunca la había visto. 231 00:21:56,375 --> 00:21:59,083 ¡Cállate, silencio! 232 00:21:59,292 --> 00:22:05,333 "Elige nuestros ataúdes con acolchado eterno a prueba de sueño." 233 00:22:05,542 --> 00:22:07,208 ¡Menagramo! 234 00:22:07,417 --> 00:22:09,083 "Recuerda..." 235 00:22:09,292 --> 00:22:13,792 "_.empresa Fratelli Buonanima, vía del Purgatorio 17." 236 00:22:14,000 --> 00:22:17,208 Interesante, ¿conseguiste la dirección? 237 00:22:17,417 --> 00:22:21,792 "Hermanos Trapassi, viale dei Cipressi 47." 238 00:22:22,000 --> 00:22:25,083 Establezcamos el intervalo. 239 00:22:26,792 --> 00:22:28,667 Tú vienes. 240 00:22:30,917 --> 00:22:37,167 IMITAR LA MÚSICA DEL INTERVALO 241 00:22:37,375 --> 00:22:39,167 Date prisa. 242 00:22:42,542 --> 00:22:44,250 Fuerza ! 243 00:22:48,083 --> 00:22:49,792 ¡Vamos! 244 00:22:52,542 --> 00:22:57,042 "El trasero de mi abuelo materno Me preocupa mucho". 245 00:22:57,250 --> 00:23:00,708 "Siempre está húmedo e inflamado". 246 00:23:04,167 --> 00:23:08,500 "El trasero de mi abuelo paterno en cambio, siempre es confitado." 247 00:23:08,708 --> 00:23:13,458 -¿Qué carajo de televisión es ésta? - No te preocupes, es una red gratuita. 248 00:23:13,667 --> 00:23:15,625 ¡Culo libre! 249 00:23:15,833 --> 00:23:20,042 "Mi abuelo siempre usa Mingo, pañales para viejos meadores." 250 00:23:20,250 --> 00:23:22,917 "Tú también puedes usarlo". 251 00:23:23,125 --> 00:23:28,417 "Ahora nuestros programas continúan con una columna científica..." 252 00:23:28,625 --> 00:23:33,083 "_sostenido por el titular de la silla de senescencia y descomposición..." 253 00:23:33,292 --> 00:23:36,375 "...de la universidad." - Tienes que verlo. 254 00:23:36,583 --> 00:23:39,792 "El famoso profesor Rambaldus". 255 00:23:42,542 --> 00:23:48,208 "Hoy intentaremos un experimento. de hipnosis colectiva a distancia." 256 00:23:49,250 --> 00:23:53,583 "Por supuesto que no todos ustedes sufrirás mi fluido..." 257 00:23:53,792 --> 00:23:57,667 "_.pero sólo algunos temas más sensible." 258 00:23:58,583 --> 00:24:04,625 "Mira atentamente este espejo Y trata de no pensar en nada." 259 00:24:04,833 --> 00:24:08,750 ¡Son sólo mentiras! Soy refractario. 260 00:24:08,958 --> 00:24:12,958 "Dos, tres, cuatro... 261 00:24:13,167 --> 00:24:16,667 "Puedo sentir que el líquido regresa". 262 00:24:16,875 --> 00:24:20,333 "Algunos de ustedes se quedaron dormidos y él me obedecerá." 263 00:24:20,542 --> 00:24:25,042 "Que nadie intente despertarlo, Sería peligroso". 264 00:24:25,250 --> 00:24:30,833 "Abre los ojos, ahora emprenderás un viaje al revés en tu vida." 265 00:24:31,042 --> 00:24:36,875 "Atrás, atrás, atrás... Tienes 18 años." 266 00:24:37,083 --> 00:24:41,250 "Entras por primera vez en un burdel." 267 00:24:41,458 --> 00:24:45,083 "Finalmente conoces la lujuria". 268 00:24:45,667 --> 00:24:48,958 ¡Ven aquí, belleza! 269 00:24:49,167 --> 00:24:54,208 Es peligroso, ha sido hipnotizado. ¡Por favor, vuelve! 270 00:24:54,417 --> 00:25:00,125 "Ahora te estás recuperando En la primera infancia, tienes cuatro años." 271 00:25:00,875 --> 00:25:04,458 "Comes, pero no te gusta lo que comes". 272 00:25:04,667 --> 00:25:06,333 Caca ! 273 00:25:06,542 --> 00:25:08,875 "Es tu cumpleaños." 274 00:25:09,083 --> 00:25:12,917 "Te dieron un sable ser un guerrero." 275 00:25:13,125 --> 00:25:15,833 ¡Vamos, Saboya! 276 00:25:16,042 --> 00:25:19,958 "¡Bien hecho! Libera tus instintos 1" 277 00:25:20,167 --> 00:25:22,500 "¡Muy bien!" 278 00:25:23,250 --> 00:25:26,292 "Así cuando seas grande no tendrás complejos." 279 00:25:27,958 --> 00:25:30,500 ¿Lo que sucede? 280 00:25:30,708 --> 00:25:34,083 - ¡Señor Mascetti! - ¡No lo despiertes, está en trance! 281 00:25:34,292 --> 00:25:38,333 (Mascetti) ¡Cállate! - "El experimento fue un éxito." 282 00:25:38,542 --> 00:25:43,542 "Te despertarás ¡Al son del… gong!” 283 00:25:45,042 --> 00:25:48,417 Oh Dios, ¿qué pasó? 284 00:25:48,625 --> 00:25:51,833 - ¿Qué me has hecho? - ¿Qué hizo ella? 285 00:25:52,042 --> 00:25:55,083 Nada, estaba viendo la televisión. 286 00:25:55,292 --> 00:26:00,500 "Ahora se transmitirá quincenalmente de sexología senil titulado..." 287 00:26:00,708 --> 00:26:03,667 "_'Arbusto seco, guisante mohoso'. 288 00:26:03,875 --> 00:26:08,958 ¿Qué hace? esto es todo ¡La habitación del señor Mascetti! 289 00:26:09,167 --> 00:26:11,833 "¿Qué es esto?" 290 00:26:12,042 --> 00:26:18,167 HABLA ALEMÁN 291 00:26:23,125 --> 00:26:25,083 ¡Telefunken! 292 00:26:28,875 --> 00:26:31,958 - Kamasutra. - DESCARGA a la derecha. 293 00:26:32,167 --> 00:26:35,792 -SUKATO MELAI. - Funerales, muchos funerales. 294 00:26:36,000 --> 00:26:40,083 - ¡Ahuyentarán a Mascetti! - Por Dios, volvería con nosotros. 295 00:26:40,292 --> 00:26:44,625 - Pero no, te enviamos flores. - Dos coronas de rosas escarlatas. 296 00:26:44,833 --> 00:26:48,083 - ¿Me acompañarás? - No puedo, está mi sobrina. 297 00:26:48,292 --> 00:26:52,917 Ivana, ¿qué haces, durmiendo? Despierta, Ivana. 298 00:26:53,083 --> 00:26:57,042 - Estoy hambriento. - Ahora vamos a comer. 299 00:26:57,208 --> 00:26:59,458 Siéntate hacia adelante. 300 00:27:00,792 --> 00:27:04,833 - ¿Hacia dónde está la nieta? - "De fava", adiós a todos. 301 00:27:05,042 --> 00:27:10,708 - ¿Voy contigo? - Sí, yo también tengo que hacerlo. Devuélvele el imbécil a mi prima. 302 00:27:10,875 --> 00:27:15,500 - Hay tráfico a esta hora, entra. - Lo siento... 303 00:27:15,708 --> 00:27:19,875 ...ya no me siento capaz de conducir, No tengo reflejos. 304 00:27:20,083 --> 00:27:24,042 No te preocupes, dentro de un rato. Dejaré de romperte las pelotas. 305 00:27:27,250 --> 00:27:32,792 ¡Despierta! "Quien quiera ver el amanecer, deja tus suaves plumas”, Fogazzaro. 306 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 No quiero ver la aurora. 307 00:27:36,208 --> 00:27:40,125 Maldito seas, Fogazzaro y quien te abre la puerta. 308 00:27:40,333 --> 00:27:43,375 Son las 6:30, ¡tenemos mucho que hacer! 309 00:27:55,083 --> 00:27:58,583 Extraño el trabajo. 310 00:27:58,792 --> 00:28:03,667 - A mí no. - ¡Por supuesto que nunca has trabajado! 311 00:28:03,875 --> 00:28:09,250 - SÍ, tengo esta ventaja. - Qué suerte tienes, pero yo... 312 00:28:09,458 --> 00:28:14,042 No sabes lo difícil que es No hagas nada durante toda tu vida. 313 00:28:15,500 --> 00:28:19,083 Mascetti tenía razón. ¡Me siento bien ahora! 314 00:28:19,292 --> 00:28:21,917 ¡Miré por todas partes! 315 00:28:22,125 --> 00:28:25,000 - Buenos días, señores. - Buen día. 316 00:28:25,208 --> 00:28:27,875 - ¿Permitirlo? - Por favor. 317 00:28:28,083 --> 00:28:32,750 - ¿Eres nuevo? - No, yo estaba en Nápoles para visitar a mis nietos. 318 00:28:32,958 --> 00:28:34,875 Bravo. 319 00:28:37,750 --> 00:28:40,542 Buen día, ¿verdad? 320 00:28:41,542 --> 00:28:46,958 - Sí, hermoso día. - Se ve hermoso, pero esta noche lloverá. 321 00:28:50,625 --> 00:28:53,917 - ¿Crees que lloverá? - Sí, lloverá. 322 00:28:55,625 --> 00:28:59,792 - Esperemos que no. - En lugar de eso, lloverá. 323 00:29:02,208 --> 00:29:06,625 Me parece que hacemos uno conversación de viejos drogados. 324 00:29:06,833 --> 00:29:11,417 Así es, pero estoy aquí. porque hago pequeños servicios... 325 00:29:11,625 --> 00:29:14,708 ...para ganar algo de dinero. 326 00:29:14,917 --> 00:29:18,750 Ofrezco asistencia de emergencia. contra la lluvia. 327 00:29:18,958 --> 00:29:21,750 Recuperando elementos... 328 00:29:21,958 --> 00:29:24,958 ...olvidado en el jardín: 1.000 liras. 329 00:29:25,167 --> 00:29:28,833 Ver un episodio perdido en la televisión: 500 liras. 330 00:29:29,042 --> 00:29:33,333 Si uno está resfriado, ofrezco calefacción. en la cama con calidez humana. 331 00:29:33,542 --> 00:29:37,958 También asumo la culpa por la indisciplina. por un precio a convenir. 332 00:29:38,167 --> 00:29:41,000 VERSOS 333 00:29:43,375 --> 00:29:47,542 - ¿Tú también haces cosas que no están en la lista? - Claro, ¿qué debo hacer? 334 00:29:47,750 --> 00:29:49,875 Sigue al general... 335 00:29:50,083 --> 00:29:54,083 ...y sin que él se dé cuenta, imitar el sonido del agua. 336 00:29:54,292 --> 00:29:58,000 - ¿Cuántas veces? - Cuatro. - 1000 liras. 337 00:29:58,208 --> 00:30:01,792 Dáselos, vamos. 338 00:30:02,375 --> 00:30:05,542 - Gracias. - Ir. 339 00:30:12,042 --> 00:30:14,833 IMITA EL RUIDO DEL AGUA 340 00:30:15,333 --> 00:30:18,292 IMITA EL RUIDO DEL AGUA 341 00:30:31,583 --> 00:30:36,625 (Necchi) La muerte es discreta, casi suave, en residencias de ancianos. 342 00:30:36,833 --> 00:30:42,250 Una mañana mira por una ventana disfrazado de colchón golpeado. 343 00:30:42,458 --> 00:30:46,333 Todos lo ven, pero fingen no verlo. 344 00:30:46,542 --> 00:30:50,750 - ¿Estás seguro de que está muerto? - Por supuesto, es la habitación de al lado de la mía. 345 00:30:50,958 --> 00:30:54,958 - Eso es mejor. -¿Qué desgracia? - Mejor él que otro... 346 00:30:55,167 --> 00:30:58,625 ...cuando roncaba Parecía una sierra eléctrica. 347 00:30:58,833 --> 00:31:01,917 - Tengo que irme. - Acabas de llegar. 348 00:31:02,125 --> 00:31:04,542 Y ahora me voy. 349 00:31:04,750 --> 00:31:08,333 - Buenos días, señor Mascetti. - Buen día. 350 00:31:08,542 --> 00:31:11,625 - ¡Qué hermoso día! - Empecemos de nuevo... 351 00:31:11,833 --> 00:31:16,833 - Se ve hermoso, pero lloverá. - ¡Pero si no hay una nube! 352 00:31:17,042 --> 00:31:19,958 Exacto, me gusta cuando llueve. 353 00:31:20,167 --> 00:31:25,417 No, a ella le gusta ser grosera. pero le pregunto de todos modos. 354 00:31:25,625 --> 00:31:30,208 - Después del prado hay una lila en flor. - ¡Viva las lilas! 355 00:31:30,542 --> 00:31:34,458 en el gallinero Ya nacieron los pollitos, ¿vienes? 356 00:31:34,667 --> 00:31:38,958 - No puedo, las acumuladoras. están descargados. - Lo presionaré. 357 00:31:39,167 --> 00:31:41,917 Llevo un tiempo observándola... 358 00:31:42,125 --> 00:31:46,083 ...y todavía no entiendo ¿Qué clase de persona es ella? 359 00:31:46,292 --> 00:31:49,458 una persona que es mejor no asistir. 360 00:31:50,750 --> 00:31:53,958 ronquidos 361 00:32:05,542 --> 00:32:09,667 - Hermana, ¿el 22 está muerto o no? - SÍ. 362 00:32:09,875 --> 00:32:14,875 - ¿Por qué sigue roncando? - No lo sé. - Escuchar. 363 00:32:15,083 --> 00:32:16,708 ronquidos 364 00:32:16,917 --> 00:32:20,667 - ¿Escuchaste? - Sí, es un nuevo invitado. 365 00:32:20,875 --> 00:32:23,917 ¿Los pondrás a todos a mi lado? 366 00:32:25,958 --> 00:32:27,875 ronquidos 367 00:32:59,083 --> 00:33:01,208 ¡Oye! 368 00:33:02,042 --> 00:33:04,833 - ¿Melandri? - SÍ. 369 00:33:06,375 --> 00:33:11,833 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué crees que estoy haciendo? Estaba durmiendo. 370 00:33:14,667 --> 00:33:18,833 - Llevaba un tiempo postulando. - ¿Para venir aquí? 371 00:33:20,125 --> 00:33:24,708 - La habitación quedó libre y decidí. - ¿Por qué no me lo dijiste? 372 00:33:26,750 --> 00:33:30,583 - Quería sorprenderte. - Sí, claro... 373 00:33:30,792 --> 00:33:33,583 La verdad es que te dio vergüenza. 374 00:33:34,708 --> 00:33:36,542 Ya. 375 00:33:37,375 --> 00:33:40,833 - A mí también me pasó. - No quería venir. 376 00:33:41,042 --> 00:33:43,625 Yo tampoco. 377 00:33:44,292 --> 00:33:48,542 No sabía qué hacer afuera, Me estaba rompiendo las pelotas. 378 00:33:48,750 --> 00:33:53,708 - Es la vejez. - La vejez es cuando le rompes las pelotas a otras personas. 379 00:33:54,042 --> 00:33:57,625 Los rompiste a todos incluso siendo joven. 380 00:33:58,250 --> 00:34:02,792 - ¿Crees que eres viejo? - ¡De nada! 381 00:34:03,500 --> 00:34:06,583 Estoy tan bien como antes, incluso mejor. 382 00:34:08,167 --> 00:34:11,583 Pero estamos aquí. 383 00:34:13,292 --> 00:34:16,750 Debe haber algo mal... 384 00:34:17,375 --> 00:34:19,958 ...0 de injusto. 385 00:34:20,458 --> 00:34:22,208 Quien sabe... 386 00:34:22,500 --> 00:34:25,833 - ¿Quieres un cigarrillo? - Me detuve. 387 00:34:28,000 --> 00:34:30,292 ¡Empezaré de nuevo inmediatamente! 388 00:34:30,500 --> 00:34:35,208 Él no vino aquí sólo para quedarse. en compañía de tu amigo, ¿verdad? 389 00:34:35,417 --> 00:34:38,542 - Cosas ? - Las reglas de la casa. 390 00:34:38,750 --> 00:34:42,542 No salir después de las 22:00 horas. sin retrasos en el almuerzo... 391 00:34:42,750 --> 00:34:46,958 ...las quejas se hacen por escrito, etc. Lo aprendes de memoria. 392 00:34:47,167 --> 00:34:51,042 - ¿Algo más? - Estas son las reglas... 393 00:34:51,250 --> 00:34:53,958 ...luego están los consejos. 394 00:34:54,167 --> 00:34:57,708 La vejez es un período difícil, Señor Melandri. 395 00:34:57,917 --> 00:35:02,833 - Arquitecto Melandri. - ¿Tienes erecciones matutinas? 396 00:35:03,042 --> 00:35:06,083 Sí, fenómeno es la palabra correcta. 397 00:35:06,292 --> 00:35:10,417 En el 99% de los casos es la próstata, no te jactes demasiado. 398 00:35:10,625 --> 00:35:13,542 Te recomiendo que te revisen. 399 00:35:13,750 --> 00:35:16,708 También por razones de higiene... 400 00:35:16,917 --> 00:35:20,583 ...recomendado a todos los invitados masculinos. de cierta edad... 401 00:35:20,792 --> 00:35:24,125 ...para orinar sentadas como mujeres. 402 00:35:24,333 --> 00:35:28,458 - ¿Orinas de pie como un hombre? - ¡Señor Melandri! 403 00:35:30,042 --> 00:35:34,917 El arquitecto Melandri se hace pis como quiera, aunque sea en un pie. 404 00:35:35,125 --> 00:35:39,042 - ¡Señor Melandri! - ¡Y la hago sacudirlo! 405 00:35:39,750 --> 00:35:43,250 - Y nunca fallo mi puntería. - Hermana ! 406 00:35:43,458 --> 00:35:48,750 Le golpeé una moneda a siete yardas, ¡Como Búfalo Bill! ¡Miren todos! 407 00:35:48,958 --> 00:35:51,875 (Melandri) Espera un momento, no lo encuentro. 408 00:35:52,083 --> 00:35:56,042 No huyas, ¡Lo tengo como una boca de incendios! 409 00:35:56,250 --> 00:35:59,875 Y tengo erecciones incluso por la noche... 410 00:36:00,083 --> 00:36:04,167 ...por la tarde y al mediodía, antes y después de las comidas. 411 00:36:04,375 --> 00:36:07,375 ¡Lo uso para triturar nueces! 412 00:36:33,625 --> 00:36:38,792 Por nuestro nuevo invitado, el arquitecto Melandri. 413 00:36:56,208 --> 00:37:00,417 Que buena idea, comamos. tan malo con las dentaduras postizas. 414 00:37:30,542 --> 00:37:34,000 CHUPO 415 00:37:37,625 --> 00:37:41,667 CHUPO 416 00:37:44,875 --> 00:37:49,417 CHUPO 417 00:38:06,458 --> 00:38:10,167 - Hermana, es difícil. - ¡Hermana, no es ternera! 418 00:38:10,375 --> 00:38:13,875 - Hermana, ¿puedes cortarlo? - Hermana, ¿puedes cortarlo? 419 00:38:14,083 --> 00:38:17,000 (juntos) Hermana, ¿puedes chuparlo? 420 00:38:17,208 --> 00:38:21,875 (juntos) Hermana, ¡no es ternera! - Las reclamaciones sólo se formulan por escrito. 421 00:38:22,083 --> 00:38:26,792 - Somos viejos. - ¡Esto es algo muy sucio! 422 00:38:27,000 --> 00:38:32,333 No, son dentaduras postizas falsas. Mira que sonrisa más bonita tenemos. 423 00:38:32,542 --> 00:38:34,625 Los tiraré de inmediato. 424 00:38:35,875 --> 00:38:39,042 ¡Este también lo tiraré a la basura! 425 00:38:39,250 --> 00:38:42,542 ¡No, espera un minuto! ¡Eso es mío! 426 00:38:45,208 --> 00:38:49,042 - ¡Las pajitas! - ¡Sí, sé un mocoso! 427 00:38:56,125 --> 00:38:59,000 Uno para mi también. 428 00:39:16,333 --> 00:39:20,375 - ¿Qué haces, cerdo? - Imbécil, ¿qué te pasa? 429 00:39:20,583 --> 00:39:24,042 - ¡Siempre debemos hacernos reconocer! - ¿De quién? 430 00:39:24,250 --> 00:39:29,250 De esa señora, ella es diferente. Tienes que dejar de actuar estúpidamente. 431 00:39:29,458 --> 00:39:33,042 - ¿Cómo se llama esa señora? - Amalia Pecci Bonetti. 432 00:39:33,250 --> 00:39:38,500 - Tiene dos apellidos y ojos azules. como un hada. - Empecemos de nuevo. 433 00:39:38,708 --> 00:39:42,583 No, maldita sea. ¿Aquí también te enamoras? 434 00:39:42,792 --> 00:39:47,458 - ¡Entonces tienes una enfermedad crónica! - ¿La has visto o no? 435 00:39:47,667 --> 00:39:52,625 - Siempre estoy a tu disposición. - Adelante. General Mastrostefano. 436 00:39:53,167 --> 00:39:56,000 Mierda, llego tarde. 437 00:39:56,125 --> 00:39:58,292 Las flores. 438 00:39:59,750 --> 00:40:03,000 Si lo permites, Le mostraré el parque. 439 00:40:03,167 --> 00:40:08,500 - Soy Stefano Lenzi. - Arquitecto Rambaldo Melandri. 440 00:40:08,708 --> 00:40:14,583 (Necchi) Hay mucha competencia, pero Melandri prevalecerá sobre todos... 441 00:40:14,792 --> 00:40:20,833 ...porque los demás son pretendientes, en cambio, es un pretendiente. 442 00:40:21,625 --> 00:40:27,500 - Adivina lo que le está diciendo. - "El Paseo" de D'Annunzio. 443 00:40:27,708 --> 00:40:30,625 No lo pensó, sólo lo sintió. 444 00:40:30,833 --> 00:40:35,458 Dime, nunca estuviste convaleciente en un abril ligeramente brumoso? 445 00:40:35,667 --> 00:40:39,125 No, siempre me enfermo en noviembre. al primer frío. 446 00:40:39,333 --> 00:40:42,458 Señora, estos son versos de D'Annunzio. 447 00:40:42,917 --> 00:40:46,125 Dicen que en lo espeso del follaje... 448 00:40:46,333 --> 00:40:52,458 ...tienes un candado rojo como una llama, ¿verdad? 449 00:40:52,667 --> 00:40:56,417 No, nunca he sido rojo. 450 00:40:56,625 --> 00:41:01,208 - ¡Señora, siempre es D'Annunzio! - Oh sí. 451 00:41:01,417 --> 00:41:05,167 Ni siquiera tú me amas y no te amo. 452 00:41:05,375 --> 00:41:09,208 - Es un poco temprano. -Amalia... 453 00:41:14,583 --> 00:41:18,292 Ha ganado ahora, lástima. 454 00:41:18,500 --> 00:41:20,917 ¡Qué mujer! 455 00:41:21,417 --> 00:41:24,750 Si todavía tuviera 70... 456 00:41:24,958 --> 00:41:30,167 Sabes que hasta hace poco, hasta los mil... 457 00:41:30,375 --> 00:41:33,292 - 1964? - No. - ¿1968? 458 00:41:33,500 --> 00:41:35,625 - No. - 1970? 459 00:41:35,833 --> 00:41:40,250 Así es, todavía montaba a caballo. como un... 460 00:41:40,458 --> 00:41:43,000 - ¿Cosaco? - No, un... 461 00:41:43,208 --> 00:41:47,833 - ¿Un vaquero? - No... es un nombre italiano. 462 00:41:48,042 --> 00:41:51,917 - Una manteca. - Bien hecho, un buttero. 463 00:41:52,667 --> 00:41:55,208 ¿Qué dijo sobre los vaqueros? 464 00:41:55,417 --> 00:41:58,917 No, ella dijo que estaba montando como una mantequilla. 465 00:41:59,125 --> 00:42:04,625 Como apuesta me ataqué con las manos en una rama... 466 00:42:04,833 --> 00:42:09,125 ...apreté mis muslos y me levanté junto con el caballo. 467 00:42:09,458 --> 00:42:14,542 Yo era un hombre perfecto, pero ahora Tengo que dejar espacio a los jóvenes. 468 00:42:14,750 --> 00:42:16,917 Vejez... 469 00:42:17,125 --> 00:42:20,917 es mejor suicidarse si no hay remedio para la vejez. 470 00:42:21,125 --> 00:42:25,667 (Necchi) No se como vienen a mi ciertas ideas divinas, o más bien diabólicas... 471 00:42:25,875 --> 00:42:28,167 ...pero le digo... 472 00:42:28,375 --> 00:42:30,667 ¡Hay remedio! 473 00:42:30,875 --> 00:42:34,625 cuantos años ¿Crees que tiene eso ahí? 474 00:42:34,833 --> 00:42:39,708 - 64, 65 años. - 65 años... 475 00:42:39,917 --> 00:42:42,042 Tiene 95 años. 476 00:42:42,250 --> 00:42:45,958 ¡Por supuesto que lo dice para presumir! 477 00:42:46,167 --> 00:42:49,250 Fue a la escuela con mi padre. 478 00:42:49,458 --> 00:42:54,417 En 1920 tuvo una aventura con mi madre, tal vez soy su hijo. 479 00:42:54,625 --> 00:42:57,208 ¿Qué hizo? 480 00:42:58,875 --> 00:43:04,042 ¿Alguna nueva cura americana? ¿Yoga? ¿Tíbet? ¿Gerovital? 481 00:43:04,250 --> 00:43:07,083 ¡No hay problema! REÍR 482 00:43:07,292 --> 00:43:11,458 - Perdón si me río de manera satánica. - Doctora LUCI más bien FERO. 483 00:43:11,667 --> 00:43:16,167 - ¡Callarse la boca! ¿Estás loco? - ¿Por qué le dices que se calle? 484 00:43:16,375 --> 00:43:19,750 Nada. Vete, no intentes saberlo. 485 00:43:19,958 --> 00:43:23,333 Aléjate de nosotros, estamos malditos. 486 00:43:23,542 --> 00:43:27,750 ¿Estás loco? lo siento que te hice hacer el trato. 487 00:43:27,958 --> 00:43:32,083 Tarde o temprano todos lo notarán. que me estoy haciendo más joven. 488 00:43:32,292 --> 00:43:35,583 ¡Estás inconsciente! 489 00:43:35,792 --> 00:43:39,833 Una misa negra es un secreto, no hay mención de ello. 490 00:43:40,042 --> 00:43:44,042 Nunca hables del trato con cualquiera. 491 00:44:14,583 --> 00:44:20,208 - Buenos días, hoy estás muy en forma. - Me siento muy bien. 492 00:44:20,417 --> 00:44:22,250 Mirar. 493 00:44:32,500 --> 00:44:37,042 Hasta hace una semana Sufrí de parálisis total. 494 00:44:37,250 --> 00:44:40,583 La mejora es lenta, pero constante. 495 00:44:40,792 --> 00:44:43,792 - El pacto dice... - ¿Qué? 496 00:44:44,000 --> 00:44:47,542 El acuerdo dice seis meses. 497 00:44:47,958 --> 00:44:50,125 SUSURRA PALABRAS INCOMPRENDIBLES 498 00:44:51,375 --> 00:44:54,167 SUSURRA PALABRAS INCOMPRENDIBLES 499 00:44:55,375 --> 00:44:57,542 Continuar. 500 00:44:58,667 --> 00:45:00,875 Explícame. 501 00:45:01,083 --> 00:45:03,042 no puedo... 502 00:45:03,250 --> 00:45:08,167 Todavía puedo oír bien, ayer estabas hablando de pacto, de masa negra... 503 00:45:08,375 --> 00:45:10,750 ...por el Doctor Divago... 504 00:45:10,958 --> 00:45:14,833 - ¿Cómo se llama? - Doctor Fausto. 505 00:45:15,042 --> 00:45:20,542 Tiene miedo de vender su alma. ¿Al diablo con volver a ser joven? 506 00:45:20,750 --> 00:45:24,500 No me hagas reír, ¡Quiero suicidarme! 507 00:45:24,708 --> 00:45:29,083 Por supuesto que le vendería mi alma. pero ¿cómo puedo creerlo? 508 00:45:29,292 --> 00:45:32,375 Mírame, ¿quieres que lo intente de nuevo? 509 00:45:33,333 --> 00:45:35,042 Maldición. 510 00:45:35,250 --> 00:45:38,083 - ¿Quién es ese? - El intermediario. 511 00:45:38,292 --> 00:45:42,125 Un tipo MEFISTOSO bastante FELIZ. 512 00:45:44,792 --> 00:45:46,958 ¡Ella! 513 00:45:47,250 --> 00:45:50,083 Ella es una elegida. 514 00:45:50,292 --> 00:45:54,500 Cuando está cerca de alguien, no puedes escapar de ello. 515 00:45:54,708 --> 00:45:58,125 Está rodeada por un fluido negro. 516 00:45:58,333 --> 00:46:03,375 Ya ha tenido fenómenos paranormales, visiones impresionantes? 517 00:46:03,583 --> 00:46:06,417 - No. - Los tendrá. 518 00:46:07,458 --> 00:46:10,833 - ¿Puedes excitarme? - De inmediato. 519 00:46:18,167 --> 00:46:21,375 QUERIDA, QUERIDA, QUERIDA... 520 00:46:21,583 --> 00:46:25,958 Vamos, cuenta. Tengo algunas noticias psíquicas para ti. 521 00:46:42,125 --> 00:46:45,708 RESPIRAR 522 00:46:45,917 --> 00:46:51,125 Toma, te presento a Florencia. Te haré una alfombra con eso. 523 00:46:52,250 --> 00:46:55,792 - D'Annunzio. - No, yo. 524 00:46:56,917 --> 00:46:59,250 Rambaldo... 525 00:46:59,458 --> 00:47:02,125 ... jadeas. 526 00:47:02,333 --> 00:47:05,000 Por la pasión. 527 00:47:05,708 --> 00:47:08,708 Yo también estoy jadeando. 528 00:47:08,917 --> 00:47:11,958 Sí, jadeemos juntos. 529 00:47:17,500 --> 00:47:20,542 - Buenas noches. - Buenas noches. 530 00:47:20,750 --> 00:47:24,583 Qué guapo es, qué joven está esta noche. 531 00:47:24,792 --> 00:47:28,792 Se maquilló los ojos para complacer a alguien? 532 00:47:29,000 --> 00:47:33,250 Es inútil, por ejemplo. La prefiero sin maquillaje. 533 00:47:33,458 --> 00:47:38,583 - Me maquillé por esta misma razón. - Gracias, siempre eres más amable. 534 00:47:46,083 --> 00:47:48,375 Disfrute de su comida. 535 00:47:48,583 --> 00:47:52,917 Sr. Lenzi, disculpe, ¿Puedes traerme un cuchillo? 536 00:47:53,125 --> 00:47:57,125 - Se les olvidó ponérselo. - De inmediato. 537 00:47:59,458 --> 00:48:02,375 Nunca me los pusieron. 538 00:48:04,542 --> 00:48:06,792 Gracias. 539 00:48:24,292 --> 00:48:28,792 Es su presencia, quiere parar. ¿Con este fluido negro suyo? 540 00:48:29,000 --> 00:48:33,292 Así que ni siquiera puedo comer. Vete, "vuelve". 541 00:48:44,000 --> 00:48:48,125 - Hasta luego, cariño. - Gracias, querido. 542 00:48:54,542 --> 00:48:56,667 Hermana. 543 00:49:00,792 --> 00:49:03,458 - En ese tiempo ? - Ella es preciosa. 544 00:49:03,667 --> 00:49:07,542 Ella es preciosa, ella es... No sé cómo decírtelo. 545 00:49:07,750 --> 00:49:10,833 Es como una urna de alabastro. 546 00:49:11,042 --> 00:49:15,583 Tiene un aroma de pureza, un dulce misterio... 547 00:49:16,625 --> 00:49:20,875 - Impresionante, estupendo. - ¿Pero tuviste relaciones sexuales? 548 00:49:21,083 --> 00:49:26,375 - ¿Estás esperando que sea mayor de edad? - Estoy esperando la noche de bodas. 549 00:49:26,583 --> 00:49:31,333 - Cuyo ? - Nuestro, quiero pregúntale a sus parientes en matrimonio. 550 00:49:31,542 --> 00:49:34,167 - ¿Cuando? - Jueves. 551 00:49:34,375 --> 00:49:37,542 Por supuesto que voy. 552 00:49:37,750 --> 00:49:40,958 No te preocupes, Advertiré a Sassaroli. 553 00:49:41,167 --> 00:49:45,375 - Nos vemos el jueves, adiós. - ¿Adónde vas el jueves? 554 00:49:45,583 --> 00:49:50,000 - De Mascetti. - De nuevo ? ¡Siempre estás en ese hospicio! 555 00:49:50,208 --> 00:49:55,167 No es un hospicio pero una villa maravillosa. 556 00:49:55,375 --> 00:50:00,250 Tienen un jardín principesco, viven como papas y es barato. 557 00:50:00,458 --> 00:50:03,542 Está bien, no me importa. 558 00:50:03,750 --> 00:50:07,917 Carmen, te lo dije. para que no pienses cosas equivocadas. 559 00:50:08,125 --> 00:50:11,292 ¿Listo? Profesor Sassaroli, por favor. 560 00:50:11,500 --> 00:50:13,667 Es urgente. 561 00:50:14,417 --> 00:50:17,125 No, lo molestas. 562 00:50:17,333 --> 00:50:21,083 No puede ser una coincidencia Más urgente que el mío. 563 00:50:21,292 --> 00:50:26,042 Dile "caso Melandri" y verá que el bisturí se le cae de la mano. 564 00:50:26,250 --> 00:50:29,750 tanto jueves es el día de cierre... 565 00:50:29,958 --> 00:50:34,500 ...de este maldito lugar. - ¿Por qué está maldito? 566 00:50:34,708 --> 00:50:38,917 Estoy empezando a odiarlo. Este lugar nos matará a ambos. 567 00:50:39,125 --> 00:50:42,875 - ¡Especialmente tú, cómo estás reducido! -¿él? 568 00:50:43,083 --> 00:50:47,667 ¡Mira las ojeras que tienes! ¡Qué cara tan destrozada! 569 00:50:47,875 --> 00:50:53,583 Trabajas demasiado para tu edad, Mira esas piernas hinchadas. 570 00:50:55,417 --> 00:50:58,458 - No es verdad. - Parecen salchichas... 571 00:50:58,667 --> 00:51:01,417 ...¡inflar con la bomba! 572 00:51:01,625 --> 00:51:04,750 Sassaroli, escucha las noticias sobre Melandri. 573 00:51:04,958 --> 00:51:09,250 Sí. Hermana, ¿qué debemos hacer el jueves? 574 00:51:09,458 --> 00:51:12,542 - Ese trasplante de riñón. - Enviémoslo de vuelta. 575 00:51:12,750 --> 00:51:15,708 - Es un caso perdido. - Exacto, seamos cautelosos. 576 00:51:15,917 --> 00:51:19,708 Hagamos todas las pruebas nuevamente. Muy bien, nos vemos el jueves. 577 00:51:19,917 --> 00:51:21,667 HOLA. 578 00:51:22,958 --> 00:51:28,292 Te lo dije, es como un hotel. Todas las habitaciones tienen baño. 579 00:51:28,500 --> 00:51:32,250 - ¡Vienes! - Ve, yo te acompañaré. 580 00:51:32,458 --> 00:51:35,417 - Te gusta ? - Sí, es bonito. 581 00:51:35,625 --> 00:51:38,500 Ven, te mostraré el parque. 582 00:51:38,708 --> 00:51:43,750 Aquí están las damas, algunas lo hacen. la camiseta, otros juegan a las cartas... 583 00:51:43,958 --> 00:51:47,375 - ¿Quieres hacer amigos? - ¿Por qué tengo que hacer amigos? 584 00:51:47,583 --> 00:51:50,208 Ven, déjame presentarte. 585 00:51:50,417 --> 00:51:55,667 Señor, déjeme presentarle a mi esposa. Volveré enseguida. 586 00:51:55,875 --> 00:52:01,417 (orador) “Hora de cierre para los visitantes son las 19.30 horas." 587 00:52:04,792 --> 00:52:08,208 Conde Mascetti, Profesor Sassaroli... 588 00:52:08,417 --> 00:52:11,500 ...queridos amigos, casi hermanos. 589 00:52:11,708 --> 00:52:16,208 El abogado Pecci Bonetti, hermano de Amalia, su esposa... 590 00:52:16,417 --> 00:52:19,958 ...Señora. Arnaldi, esposa del ingeniero Arnaldi... 591 00:52:20,167 --> 00:52:25,958 ... el yerno de Amalia, sus maravillosos nietos... 592 00:52:26,167 --> 00:52:30,500 ...Señorita Lilly... - Milly. 593 00:52:30,708 --> 00:52:34,833 - Milly, la nieta. - "De haba". 594 00:52:35,167 --> 00:52:37,750 - ¿Cómo? - Nada, querida. 595 00:52:37,958 --> 00:52:42,292 - Otro amigo, el señor Necchi. - ¿A dónde irás de luna de miel? 596 00:52:42,500 --> 00:52:47,875 ¿A las cuevas de Monsummano? Excelente para la artritis lumbar. 597 00:52:48,083 --> 00:52:51,500 Ve a Lourdes, así que yo también iré. 598 00:52:51,708 --> 00:52:56,333 Tendremos nuestra luna de miel en la villa. de Amalia, en Forte dei Marmi. 599 00:52:56,542 --> 00:53:02,625 - Rambaldo y yo vamos a vivir allí. - ¿En la villa? ¡Me lo prometiste! 600 00:53:02,833 --> 00:53:08,667 Bien hecho, viniste aquí porque Estabas triste y querías compañía... 601 00:53:08,875 --> 00:53:12,667 ...y ahora me dejas en paz y vete con ello. 602 00:53:12,875 --> 00:53:17,708 - Aquí no hay comparación entre tú y ella. - No bebo con Judas, me voy. 603 00:53:17,917 --> 00:53:20,042 ¡Mascetti! 604 00:53:20,417 --> 00:53:23,875 - ¡Mascetti! - ¡Vamos, basta! 605 00:53:28,000 --> 00:53:31,458 General, haga algo. 606 00:53:31,667 --> 00:53:34,875 se deja robar de ese viejo idiota? 607 00:53:35,083 --> 00:53:38,708 Un caballero debe saber perder. 608 00:53:38,917 --> 00:53:42,500 La dama ha elegido y respeto su voluntad. 609 00:53:42,708 --> 00:53:45,375 Que sea feliz, al menos lo es. 610 00:53:47,167 --> 00:53:51,375 - Señor Conde, venga un momento. - Ya voy, señorita. 611 00:53:51,583 --> 00:53:56,500 - El caballero con el que se quiere casar. ¿Mi abuela es tu amiga? - Fue. 612 00:53:56,708 --> 00:54:01,208 - Me parece una buena persona. y que ella lo ama. - Lo odio. 613 00:54:01,417 --> 00:54:07,292 No es verdad, por eso se lo digo. Mi abuela es una puta, ¿entiendes? 614 00:54:07,500 --> 00:54:11,875 - Cierto. - Tuvo sexo con todos. 615 00:54:12,083 --> 00:54:16,625 Lo hizo en todas partes, en las cabañas. en la playa, en las del teléfono... 616 00:54:16,833 --> 00:54:19,583 ...en los arbustos, en los sótanos... 617 00:54:19,792 --> 00:54:25,375 - Ella también estaba con mi novio. - ¿Quieres venganza por la villa? 618 00:54:25,583 --> 00:54:30,750 Por supuesto, estoy enojado por la villa. sino también para el novio. 619 00:54:30,958 --> 00:54:34,375 Intenta jugar con los pies con mi abuela. 620 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 ¿Él? 621 00:54:36,542 --> 00:54:39,458 ¿Presilla? ¡No es fácil! 622 00:54:39,667 --> 00:54:43,875 El amor nace en formas y tiempos. más inesperado. 623 00:54:44,083 --> 00:54:49,500 Es un misterio, pero siempre lo es. extraordinario, siempre nuevo. 624 00:54:49,708 --> 00:54:53,667 yo vine aquí alejarse del mundo... 625 00:54:53,875 --> 00:54:57,792 ...y en cambio encontré el amor. 626 00:54:58,000 --> 00:55:01,125 Un gran amor y una gran familia. 627 00:55:01,333 --> 00:55:04,792 Para mi ya lo eres como mis hijos y nietos. 628 00:55:05,000 --> 00:55:10,833 Para mi ya sois mis hermanos, mis primos y mis cuñados... 629 00:55:11,042 --> 00:55:16,000 ...porque ya me considero casado con ella. 630 00:55:16,208 --> 00:55:18,250 ¡Viva! 631 00:55:18,458 --> 00:55:20,542 BESO 632 00:55:24,875 --> 00:55:28,583 (Necchi) Aquí tenemos que tomar una decisión... 633 00:55:28,792 --> 00:55:31,958 ...cuéntale a Melandri cuál es la realidad... 634 00:55:32,167 --> 00:55:35,542 ...o guardar silencio? ¡Qué problema! 635 00:55:36,792 --> 00:55:40,250 (Necchi) Y luego tenemos que lidiar con eso. de Lenzi y Belcebú... 636 00:55:40,458 --> 00:55:43,500 ...cuánto trabajo! 637 00:55:44,292 --> 00:55:48,208 - Hola, Cecco. - Buenas noches. - Buenas noches. 638 00:55:49,167 --> 00:55:53,208 Ahora vamos todos a dormir. Buenas noches, señor Lenzi. 639 00:55:53,417 --> 00:55:57,167 - Buenas noches. - Felices sueños. - A ella también. 640 00:55:57,375 --> 00:55:59,500 Hasta mañana. 641 00:56:01,333 --> 00:56:03,708 GRITOS 642 00:56:06,333 --> 00:56:08,333 ¡Ayuda! 643 00:56:08,542 --> 00:56:10,958 ¡Corre, hay una cabra! 644 00:56:11,167 --> 00:56:13,417 ¿Ves una cabra? 645 00:56:13,625 --> 00:56:17,083 - ¿Lo viste? - No vi nada. 646 00:56:17,292 --> 00:56:19,958 ¿Como nada? 647 00:56:20,167 --> 00:56:23,083 ¡Mira el humo que sale! 648 00:56:23,292 --> 00:56:27,833 - Ella materializa un ectoplasma, en términos satánicos. - Lo que sucede ? 649 00:56:29,750 --> 00:56:32,667 - Ayuda ! - ¿Otra cabra? 650 00:56:32,875 --> 00:56:35,375 Este es un búho. 651 00:56:35,583 --> 00:56:39,458 - ¿Ves un búho? - No. - No vemos ningún búho. 652 00:56:39,667 --> 00:56:43,375 - Está aquí, en el sillón. - ¿Ves una lechuza en el sillón? 653 00:56:43,583 --> 00:56:47,958 - No. - No vemos ningún búho. - ¡Míralo, está aquí! 654 00:56:48,167 --> 00:56:51,625 Ella se está materializando demasiado. 655 00:56:51,833 --> 00:56:55,125 A nosotros también nos pasó. ¿Verdad, Melandri? 656 00:56:55,333 --> 00:56:58,875 - Buenas noches, señor Lenzi. - Buenas noches. 657 00:57:02,333 --> 00:57:05,375 - ¿Qué hiciste? - Nada. 658 00:57:05,583 --> 00:57:08,875 - ¿Es normal que haya un búho en la habitación? - Es paranormal. 659 00:57:09,083 --> 00:57:12,500 Pero no entiendes nada en este período. 660 00:57:16,167 --> 00:57:20,333 - Nos hemos equivocado de habitación. - No, juega un poco para dormirme. 661 00:57:20,542 --> 00:57:24,458 Como sufro de insomnio... No está mal ¿verdad? 662 00:57:25,417 --> 00:57:30,125 - ¿Por qué no duermes a esta hora? - Me gustaría hablar contigo a solas. 663 00:57:31,083 --> 00:57:34,542 Señor Capecelato, ya es suficiente por esta noche. 664 00:57:34,833 --> 00:57:38,542 - Claro, pero vine. - Regístrate en mi cuenta. 665 00:57:38,750 --> 00:57:42,375 Aún ? Siempre a tu disposición, buenas noches. 666 00:57:42,583 --> 00:57:44,250 Buenas noches. 667 00:57:53,292 --> 00:57:56,500 Lo recibí hoy. 668 00:57:57,042 --> 00:58:01,167 Es una carta anónima. 669 00:58:03,125 --> 00:58:08,167 "Amalia tiene el muslo fácil, está hecho jodiendo como cerdos y cerdos. Un amigo." 670 00:58:08,375 --> 00:58:11,333 - En realidad ? - Qué ? 671 00:58:11,542 --> 00:58:15,375 ¡Es una calumnia, es una calumnia infame! 672 00:58:15,583 --> 00:58:19,292 En tu lugar, No sería tan perentorio. 673 00:58:19,500 --> 00:58:24,792 - Si es amigo, lo hace por tu bien. - ¡No, hombre, es un maldito cerdo! 674 00:58:25,000 --> 00:58:29,292 Él es uno de estos viejos, un envidioso, o celoso o... 675 00:58:31,417 --> 00:58:34,125 Sé quién fue. 676 00:58:34,333 --> 00:58:38,875 sus familiares que quieren todo tu dinero! 677 00:58:39,458 --> 00:58:42,292 Pero en tu lugar yo lo comprobaría. 678 00:58:42,500 --> 00:58:46,083 confío en ella como si fuera mi madre. 679 00:58:46,292 --> 00:58:51,083 mira lo que hago con esta asquerosa carta... 680 00:58:51,292 --> 00:58:55,458 ...de estos asquerosos anónimos que ofenden a una dama. 681 00:58:55,667 --> 00:58:59,083 ¡Para mí ella es pura como una Virgen! 682 00:58:59,292 --> 00:59:02,833 SONIDO DE CENTRALITA 683 00:59:04,542 --> 00:59:09,167 Hola hermana? Por favor, ¿puedo conseguir el número 46? 684 00:59:09,375 --> 00:59:13,458 - En este momento ya no está permitido. - Sí, pero encontré... 685 00:59:13,667 --> 00:59:16,958 ...una oración antigua de la Virgen del Petrolio. 686 00:59:17,167 --> 00:59:19,542 No sé. 687 00:59:19,750 --> 00:59:24,333 La señora del 46 no puede dormir. sin esa oración... 688 00:59:24,542 --> 00:59:27,792 ...sería como arrepentimiento para la llamada encarnación... 689 00:59:28,000 --> 00:59:30,875 Sería tu máxima culpa. 690 00:59:31,083 --> 00:59:34,875 - Te daré el 46. - ¿Ves lo que entendió? 691 00:59:37,458 --> 00:59:40,625 MÚSICA CLÁSICA DE LA RADIO 692 00:59:40,833 --> 00:59:43,500 LLAMANDO EL TELÉFONO 693 00:59:48,875 --> 00:59:52,292 - ¿Listo? - Estoy muy listo. 694 00:59:52,500 --> 00:59:55,583 - ¿Eres tú, Rambaldo? - No. 695 00:59:55,750 --> 00:59:59,833 - ¿Entonces eres el honorable? - No, mal. 696 01:00:00,042 --> 01:00:05,125 - ¿El jardinero Carlone? - Soy yo, Mascetti. 697 01:00:05,333 --> 01:00:08,625 - Conde Mascetti. - ¿El parapléjico? 698 01:00:08,833 --> 01:00:13,250 - ¡Sí, el puto parapléjico! - ¿Qué dice? 699 01:00:13,458 --> 01:00:16,667 Basta o colgaré. Qué quieres de mí ? 700 01:00:16,875 --> 01:00:21,958 Quiero hacerte lo que te hace Carlone, pero mil veces mejor. 701 01:00:22,167 --> 01:00:25,958 Estoy asombrado, de todas las personas quien es amigo de mi novio! 702 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 Mejor, ¿verdad? 703 01:00:29,042 --> 01:00:33,167 Piensa en lo emocionante que sería. Los dos nos soltamos en esta cama... 704 01:00:33,375 --> 01:00:37,042 ...y él al otro lado del muro que duerme feliz. 705 01:00:37,250 --> 01:00:41,375 - Estoy cerrando el teléfono. - Quiero explicarte en detalle... 706 01:00:41,583 --> 01:00:43,708 ...lo que te haré. 707 01:00:43,917 --> 01:00:49,125 - Yo empezaría por el pezón izquierdo. - ¿Qué dice? 708 01:00:49,333 --> 01:00:53,042 - ¿Prefieres el de la derecha? - La estoy cerrando... 709 01:00:53,250 --> 01:00:58,542 Hasta llegar a tu ombligo y luego más y más abajo... 710 01:00:58,750 --> 01:01:03,208 (Necchi) El día después de Mascetti nos da la cinta de vídeo... 711 01:01:03,417 --> 01:01:07,125 ...y se lo enviamos de vuelta a Melandri. 712 01:01:07,333 --> 01:01:12,083 - Una carta certificada para usted, arquitecto. - Gracias. 713 01:01:15,458 --> 01:01:17,875 Señor Mascetti. 714 01:01:18,083 --> 01:01:21,042 - ¿Señor Mascetti? - Sí ? 715 01:01:21,250 --> 01:01:24,750 - ¿Pasa algo? - No. 716 01:01:25,792 --> 01:01:28,750 - ¿Te sientes solo? - SÍ. 717 01:01:28,958 --> 01:01:32,458 - Ven a mi mesa. - No. 718 01:01:32,667 --> 01:01:36,083 - Prefiere que vaya yo. - SÍ. 719 01:01:49,500 --> 01:01:52,667 - Cosas ? - ¡No toques, vete! 720 01:01:52,875 --> 01:01:57,417 Lo siento, mi amor. Ya no lo hago. 721 01:01:59,500 --> 01:02:02,375 Lo siento, ya vuelvo. 722 01:02:11,500 --> 01:02:14,875 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ella me invitó. - ¿él? 723 01:02:15,083 --> 01:02:18,125 - No me importa. - Sí a mí. 724 01:02:23,417 --> 01:02:28,875 "La SUPERCAZZORA 69 presenta 'Nunca es demasiado tarde'" 725 01:02:29,083 --> 01:02:34,167 'Las noches calientes de la abuela porno' o 'La gallina vieja hace un buen caldo'". 726 01:02:34,375 --> 01:02:38,708 "Protagonizada por: Amalia. Coprotagonista: el Conde Rafael." 727 01:02:41,208 --> 01:02:43,375 Amalia... 728 01:03:27,875 --> 01:03:29,750 ¡Silencio! 729 01:03:30,500 --> 01:03:32,292 Silencio. 730 01:03:33,458 --> 01:03:36,625 esta mujer ella es la perra más grande... 731 01:03:36,833 --> 01:03:40,833 ...de toda la historia milenaria de prostitución. 732 01:03:41,042 --> 01:03:45,958 Mesalina y Taide son dos amateurs comparado con esta perra. 733 01:03:47,167 --> 01:03:51,000 Ella ofendió públicamente una dama. 734 01:03:51,208 --> 01:03:54,083 Nombra a tus padrinos. 735 01:03:54,292 --> 01:03:57,750 ¡Sin padrinos! ¡Le romperé la cabeza! 736 01:03:57,958 --> 01:04:01,083 ¿Quieres ver como me lo follo? 737 01:04:02,375 --> 01:04:06,583 En lo que a ti respecta, Te diré sólo una cosa. 738 01:04:06,792 --> 01:04:09,792 ¡Te diré una cosa! 739 01:04:12,708 --> 01:04:15,542 Gracias, amigo mío. 740 01:04:17,917 --> 01:04:21,125 Señores padrinos, elijamos las armas. 741 01:04:25,000 --> 01:04:29,333 - Acepté por una tarifa elevada. - Coge el más largo. 742 01:04:32,167 --> 01:04:33,833 Este. 743 01:04:34,042 --> 01:04:37,292 - Cortar ! - Por supuesto, es una espada. 744 01:04:37,458 --> 01:04:41,458 - Podrías haber elegido el arma. eso no corta. - Pero es un agujero. 745 01:04:41,667 --> 01:04:45,000 - Duelistas, en el campo. - Vamos. 746 01:04:45,208 --> 01:04:49,125 - ¡Ir! - ¡Si no paras te pego! 747 01:04:49,333 --> 01:04:53,417 Por acuerdo entre los padrinos, el duelo será a muerte. 748 01:04:53,625 --> 01:04:55,958 Qué ? 749 01:04:56,167 --> 01:05:00,375 Antes del choque que puede traer tras la muerte de uno de los oponentes... 750 01:05:00,583 --> 01:05:03,875 ...tengo la obligación de intentarlo Una reconciliación extrema. 751 01:05:04,083 --> 01:05:07,000 - ¡Estoy de acuerdo! - Exijo una disculpa. 752 01:05:07,208 --> 01:05:11,542 - Nunca, no puedes. - Un momento, puedo. 753 01:05:11,833 --> 01:05:15,375 Admito que ayer exageré un poco. 754 01:05:15,583 --> 01:05:20,208 - ¡No es suficiente! Lea, director. - "Yo, el arquitecto Melandri..." 755 01:05:20,417 --> 01:05:23,333 "...se retractó del insulto calumnioso..." 756 01:05:23,542 --> 01:05:27,708 "_.arrojado hacia mí la señora Amalia Pecci Bonetti." 757 01:05:27,917 --> 01:05:31,250 - Si tachas "caballero", firmo. - Silencio. 758 01:05:31,458 --> 01:05:35,667 "Declaro que te ofendí porque Soy un vago grosero..." 759 01:05:35,875 --> 01:05:39,542 ".e hijo de puta." -¿eso? 760 01:05:39,750 --> 01:05:44,375 - Tienes que decirlo en voz alta y firmarlo. - ¡No lo digo! 761 01:05:44,583 --> 01:05:47,958 - ¡Bien hecho! - ¡Te lo cortaré! 762 01:05:48,167 --> 01:05:50,375 ¡Esté en guardia! 763 01:05:53,375 --> 01:05:55,542 ¡Rápido! 764 01:05:57,667 --> 01:05:59,833 Para ti. 765 01:06:00,042 --> 01:06:04,500 Parada, suspensión para diuresis aguda. de un contendiente. 766 01:06:06,458 --> 01:06:11,292 - Date prisa, ¿has terminado? (Necchi) ¡Dale tiempo! 767 01:06:13,125 --> 01:06:16,292 ¡En guardia, tú! 768 01:06:24,708 --> 01:06:27,167 Hagamos las paces. 769 01:06:36,500 --> 01:06:41,917 - Melandri, será mejor que firmes. - ¿Tienes miedo? ¡Tiene 86 años! 770 01:06:42,125 --> 01:06:45,542 ¡Sí, pero parece Sandokán! 771 01:06:47,792 --> 01:06:50,833 ¡Detenlo, dispárale! 772 01:06:54,958 --> 01:06:58,458 ¡Chicos, hagan algo! 773 01:06:58,833 --> 01:07:01,625 ¡Lo querías! 774 01:07:01,833 --> 01:07:05,000 ¡Llama al director! 775 01:07:19,125 --> 01:07:22,875 - ¡Oh Dios, la sangre! - ¡La camisa de mi esposa! 776 01:07:24,583 --> 01:07:27,250 ¡Detener! Lo que sucede ? 777 01:07:29,125 --> 01:07:31,875 ¿Estás loco? 778 01:07:32,083 --> 01:07:37,292 - ¡Te informaré! - Me siento plenamente satisfecho. 779 01:07:37,500 --> 01:07:41,125 Yo también, muy satisfecho. 780 01:07:41,333 --> 01:07:43,917 Señoras, señores... 781 01:08:41,250 --> 01:08:43,750 Estoy listo. 782 01:08:45,125 --> 01:08:48,833 MÚSICA POP DEL WALKMAN 783 01:09:02,917 --> 01:09:05,083 ¡Vaya! 784 01:09:05,292 --> 01:09:09,167 Tiró sus gafas y comencé a leer. 785 01:09:09,375 --> 01:09:12,375 Por supuesto, vendió su alma al diablo. 786 01:09:12,583 --> 01:09:16,667 ¿Cómo ocurre este ritual? ¿Qué aspecto tiene? 787 01:09:16,875 --> 01:09:20,667 - La sangre le atrae. - ¿Qué sangre? 788 01:09:20,875 --> 01:09:24,375 La sangre de una virgen sacrificada. 789 01:09:26,167 --> 01:09:29,292 ¿Realmente mataste a una virgen? 790 01:09:29,500 --> 01:09:32,542 Por supuesto, para volver a ser como era. 791 01:09:32,750 --> 01:09:36,458 Ella también tendrá que masacrarla. ¡Mirar! 792 01:09:36,667 --> 01:09:39,750 ¡Mira ese árbol! 793 01:09:39,958 --> 01:09:43,250 Este es un mensaje. 794 01:09:43,458 --> 01:09:46,917 Si ella no decide, el diablo se va. 795 01:09:47,125 --> 01:09:50,667 ¡La planta verde de la juventud! 796 01:09:51,125 --> 01:09:55,792 Que bueno soy, Me siento mejor cada segundo que pasa. 797 01:10:23,917 --> 01:10:28,208 - ¿Lo viste? - Sí, ¿sabes adónde vas? 798 01:10:28,417 --> 01:10:31,292 - No. - Sigue... 799 01:10:33,667 --> 01:10:39,250 Escucha, pero si lo decidiera, ¿Qué debo hacer? 800 01:10:39,458 --> 01:10:42,750 Nada, hay que decírselo al intermediario. 801 01:10:49,500 --> 01:10:53,833 (Necchi) Noche de luna llena, Viernes 17. 802 01:10:54,125 --> 01:10:58,792 Todo está listo para una misa negra. gracias a la ayuda de Cecco... 803 01:10:59,000 --> 01:11:03,208 ...y de la galardonada empresa Michelini, nuestro antiguo proveedor... 804 01:11:03,417 --> 01:11:06,458 ...de bombines, morteros y varios polvos... 805 01:11:06,667 --> 01:11:11,042 ...todas las cosas que necesitas cuando queremos divertirnos. 806 01:11:14,333 --> 01:11:18,417 (Melandri) Hemos llegado. ¿No vas a bajar? 807 01:11:18,625 --> 01:11:21,333 Sí, ya voy. 808 01:11:21,542 --> 01:11:24,375 Un poco de paciencia. 809 01:11:24,583 --> 01:11:29,125 - De todos modos, no me llames familiar. - Ahora, entre los condenados... 810 01:11:29,333 --> 01:11:34,333 Estás condenado, Aún no he firmado. 811 01:11:34,542 --> 01:11:38,000 ¿Aún estás en silla de ruedas? ayer ella corrió! 812 01:11:38,208 --> 01:11:44,000 Subiendo al autobús ayer Grité "¡Gracias a Dios!". 813 01:11:44,208 --> 01:11:48,125 satanás se enojó y me castigó. 814 01:11:48,333 --> 01:11:52,125 - ¿Dónde está la víctima? - Y en el maletero. 815 01:11:52,333 --> 01:11:56,250 - ¿Pero está viva? - Sí y tendrás que degollarla. 816 01:11:56,458 --> 01:12:00,875 - ¡Santa Virgen! - No digas "Santa Virgen"... 817 01:12:01,083 --> 01:12:04,292 ...de lo contrario se enojará como una bestia. 818 01:12:04,500 --> 01:12:09,292 - Aquí está la víctima. - Y un pollo. - No, es un pollo. 819 01:12:09,500 --> 01:12:13,125 - Se necesitaba una virgen. - Y virgen, revisa el agujero. 820 01:12:13,333 --> 01:12:16,083 Es como cuando ella nació. 821 01:12:17,833 --> 01:12:19,500 Vamos. 822 01:12:20,000 --> 01:12:22,833 Faltan tres minutos para la medianoche. 823 01:12:23,750 --> 01:12:27,667 SARDANÁPALO, TAPIOCA TARAPIA... 824 01:12:27,875 --> 01:12:31,792 ...SATANÁS, SATANÁS, SATANASSO. 825 01:12:32,125 --> 01:12:34,958 PAPA SATANAS ALEPE. 826 01:12:35,167 --> 01:12:38,000 Es medianoche. 827 01:12:38,208 --> 01:12:42,583 (juntos) PAPA SATANAS ALEPE. 828 01:13:08,625 --> 01:13:12,542 ¡Los dos asistentes en el infierno! 829 01:13:15,083 --> 01:13:18,083 Tú, acércate. 830 01:13:18,250 --> 01:13:20,292 Arrodíllate... 831 01:13:21,500 --> 01:13:24,208 ...y gatea. 832 01:13:25,042 --> 01:13:27,833 Gusano, adórame. 833 01:13:28,042 --> 01:13:31,750 - Adórame. - Él os está adorando, mi señor. 834 01:13:31,958 --> 01:13:35,375 ¿Quiénes son estas dos sacerdotisas? 835 01:13:35,583 --> 01:13:39,000 Las nietas "del lado de Fava" de Sassaroli. 836 01:13:39,208 --> 01:13:43,792 Arrancale el corazón. Vamos, sacrifícalo. 837 01:13:44,000 --> 01:13:47,167 Agarra las cuchillas, gusano. 838 01:13:50,500 --> 01:13:53,333 - Fuerza. - No puedo hacerlo. 839 01:13:53,542 --> 01:13:57,333 El principiante fracasa, Lo haré. 840 01:13:57,542 --> 01:14:02,042 - Te lo concedo. - Gracias, mi señor. 841 01:14:13,208 --> 01:14:17,958 IMITAR LA LÍNEA DE UNA GALLINA SACRIFICADA 842 01:14:20,042 --> 01:14:23,625 esta mujer es el símbolo de la lujuria... 843 01:14:23,833 --> 01:14:29,333 ...y las vírgenes con las que te unirás carnalmente y repetidamente... 844 01:14:29,542 --> 01:14:32,375 ...¡cerdo feo! 845 01:14:33,917 --> 01:14:37,792 Y ahora tu sangre... 846 01:14:39,125 --> 01:14:42,667 ...¡por la firma! - Nombre, apellidos y dirección. 847 01:14:42,875 --> 01:14:46,708 - Y código fiscal. - ¿Qué está escrito allí? 848 01:14:46,917 --> 01:14:50,167 No confías, ¿Con quién crees que estás tratando? 849 01:14:50,375 --> 01:14:55,167 - No puedo leer sin gafas. - Ya no los necesitarás. 850 01:14:55,375 --> 01:14:59,208 Vendes tu alma por un siglo de juventud. 851 01:14:59,417 --> 01:15:03,458 Un siglo... Incluso 50 años son suficientes para mí. 852 01:15:03,667 --> 01:15:07,667 es el mismo firmado del Doctor Fausto, firma. 853 01:15:07,875 --> 01:15:11,375 Dame tu mano. 854 01:15:19,708 --> 01:15:24,583 PALABRAS INCOMPRENDIBLES 855 01:15:27,625 --> 01:15:29,792 Cepillo de dientes. 856 01:15:30,667 --> 01:15:33,750 - Ten cuidado, le harás cosquillas. - No. 857 01:15:33,958 --> 01:15:35,667 Aquí. 858 01:15:36,083 --> 01:15:39,417 - Cepillar. - Despacio, sino lo despertarás. 859 01:15:39,625 --> 01:15:44,625 Con tabletas de Sassaroli, Dormirá cuatro días seguidos. 860 01:15:46,125 --> 01:15:48,375 Hecho. 861 01:15:49,750 --> 01:15:54,000 - Operación exitosa. - Parece un aborigen australiano. 862 01:15:54,208 --> 01:15:56,417 Toalla. 863 01:15:58,792 --> 01:16:01,458 Hemos terminado, vámonos. 864 01:16:02,042 --> 01:16:04,833 - ¡Rabaldo! - ¿Qué es? 865 01:16:05,042 --> 01:16:08,542 - Nos olvidamos de la polla. - Oh sí. 866 01:16:57,125 --> 01:16:59,875 Buen día ! Buen día ! 867 01:17:01,042 --> 01:17:05,333 Gracias por todo. Toma, ya no lo necesito. 868 01:17:11,208 --> 01:17:13,417 ¿Y el amor? 869 01:17:13,750 --> 01:17:16,875 ¡Señor Lenzi! 870 01:17:17,083 --> 01:17:19,917 ¡Por el amor de Dios, para! 871 01:17:20,125 --> 01:17:24,292 - ¿Adónde vas con el coche? - ¡Ya sé adónde voy! 872 01:17:27,083 --> 01:17:30,875 (Necchi) Después de una semana, sacamos una foto de él... 873 01:17:31,083 --> 01:17:36,542 ...también firmado por Eluana y Marisina del Club Mediterranée de Cefalú. 874 01:17:36,750 --> 01:17:40,292 Después de 20 días llegó una llamada telefónica. 875 01:17:40,833 --> 01:17:43,625 Conte, llamó una mujer. 876 01:17:43,833 --> 01:17:48,125 Dice que vayamos urgente en esta dirección para el Sr. Lenzi. 877 01:17:48,333 --> 01:17:52,417 "Vía del Girasole, 72. Hermanas Cavaciocchi." 878 01:17:54,792 --> 01:17:56,917 Es un burdel. 879 01:18:00,625 --> 01:18:02,292 Por favor. 880 01:18:17,792 --> 01:18:20,667 ¿Ahora adónde lo llevan? 881 01:18:20,875 --> 01:18:23,625 En la morgue. 882 01:18:25,292 --> 01:18:27,292 Ya. 883 01:18:29,583 --> 01:18:33,458 - ¿Deberíamos dárselos a la familia? - ¿Qué familia? 884 01:18:33,667 --> 01:18:39,250 Lenzi no tenía a nadie más él no nos habría llamado. 885 01:18:39,458 --> 01:18:43,208 ¿Escuchaste a esa mujer? Le dijeron... 886 01:18:43,417 --> 01:18:46,708 ..."Señor Lenzi, Estás exagerando, para." 887 01:18:47,042 --> 01:18:50,083 Se creía inmortal. 888 01:18:50,542 --> 01:18:53,625 Chicos, es nuestra culpa. 889 01:18:53,833 --> 01:18:56,958 ¡Es gracias a nosotros! 890 01:18:57,167 --> 01:19:02,250 Murió seguro de ser inmortal, feliz, con ganas de vivir... 891 01:19:03,458 --> 01:19:07,792 - ¡Entre las tetas de esas hermosas mujeres! - Quizás nos pueda pasar a nosotros también. 892 01:19:08,000 --> 01:19:09,750 Oye... 893 01:19:25,083 --> 01:19:28,292 Chicos, ¿quién me prestará 100.000 liras? 894 01:19:28,500 --> 01:19:30,792 Préstamo... seguro. 895 01:19:31,125 --> 01:19:34,125 - Aquí tienes. - Gracias. 896 01:19:34,500 --> 01:19:39,542 Me arriesgo si no vuelvo dentro de una hora, que regrese la ambulancia. 897 01:19:47,875 --> 01:19:51,167 (Necchi) Otro colchón se golpea... 898 01:19:51,375 --> 01:19:55,583 ...y se dejó airear en el alféizar de la ventana de la habitación... 899 01:19:55,792 --> 01:19:59,500 ...de los cuales Carmen y yo estamos a punto de tomar el control. 900 01:19:59,708 --> 01:20:04,583 Finalmente logré convencerla. venderlo todo y marcharme. 901 01:20:04,792 --> 01:20:09,417 Sassaroli me ayudó, le hizo un chequeo falso... 902 01:20:09,750 --> 01:20:14,458 ...de la cual se ve afectado por todos enfermedades seniles incluida la próstata... 903 01:20:14,667 --> 01:20:18,583 ...y lo que necesita de reposo absoluto y total. 904 01:20:18,792 --> 01:20:23,417 (Melandri) Descolorido y andrajoso billar, amigo de muchas tardes... 905 01:20:23,625 --> 01:20:25,542 ...adiós. 906 01:20:25,750 --> 01:20:29,875 Paredes gastadas y manchadas, sillas cojeando... 907 01:20:30,083 --> 01:20:33,792 ...viejas férulas gastadas, adiós. 908 01:20:34,000 --> 01:20:38,917 Veo las lágrimas fluir de tus ojos como de los míos. 909 01:20:39,500 --> 01:20:44,333 Idiota, cállate. Sillas rotas, listones desgastados... 910 01:20:44,542 --> 01:20:48,750 ...si quien lo compró puede oírte, ¡Me está pidiendo que me devuelva el dinero! 911 01:20:48,958 --> 01:20:54,083 - ¿Adónde quieres mover el mostrador? - ¿Qué te importa? Vamos. 912 01:20:54,333 --> 01:20:59,667 - Las cajas deberán colocarse en el almacén. - Me ocuparé de ello mañana. 913 01:20:59,875 --> 01:21:04,542 viniste a jugar o ayudarme? Fuerza ! 914 01:21:04,750 --> 01:21:07,833 ¡Ayúdame a sacar mis maletas! 915 01:21:08,208 --> 01:21:10,125 Allá vamos. 916 01:21:16,417 --> 01:21:19,500 Carmen, vamos, vámonos. 917 01:21:19,708 --> 01:21:25,458 Lo más difícil es cruzar la puerta. pero entonces me lo agradecerás. 918 01:21:26,750 --> 01:21:29,083 Gracias. 919 01:21:32,375 --> 01:21:35,667 ¿Qué estás mirando? ¿Nunca has visto a una chica? 920 01:21:35,875 --> 01:21:41,042 Una era rubia, la otra era negra. este es rojo... ¿Cuantos hay? 921 01:21:41,250 --> 01:21:45,000 - Tres, número perfecto. - Tres de ellos tienen 60 años... 922 01:21:45,208 --> 01:21:48,958 ...menos que tú solo. - Tienen complejo de Edipo. 923 01:21:49,167 --> 01:21:53,833 necesitan un padre y corro hacia su cama. 924 01:21:54,042 --> 01:21:59,208 - ¡En su pezón! Entonces le compras el auto. - Sí. 925 01:21:59,417 --> 01:22:02,000 - Las perlas. - Sí. - Y alquilarle una casa. 926 01:22:02,208 --> 01:22:05,000 No puedo obligarlos a dormir en la calle. 927 01:22:05,208 --> 01:22:09,250 Tienen el complejo de Edipo, pero tu eres el idiota! 928 01:22:09,458 --> 01:22:15,375 No soy un anciano de un hospicio, Quiero disfrutar la vida que me queda. 929 01:22:15,958 --> 01:22:20,167 quiero hacer el amor tanto como sea posible y con los jóvenes. 930 01:22:20,375 --> 01:22:23,875 Después de todo, no me importa en absoluto ni siquiera tú. 931 01:22:24,083 --> 01:22:26,792 Ve, Sabrina. 932 01:22:28,000 --> 01:22:32,000 Chicos, me voy. Nos vemos en el hospicio. 933 01:22:32,208 --> 01:22:36,375 - ¿Me dejas aquí? - Ven conmigo, yo te llevaré. 934 01:22:54,292 --> 01:22:58,875 Eres cruel, al menos podrías haberlo hecho. déjala sentarse en nuestra mesa. 935 01:22:59,083 --> 01:23:03,583 una mujer se siente incomoda con tres hombres se aburre. 936 01:23:03,792 --> 01:23:07,958 Así le hace compañía a Migliari y Migliari no me molesta. 937 01:23:08,167 --> 01:23:10,917 Nunca hemos comido juntos. 938 01:23:11,125 --> 01:23:14,833 me sentaría y me lo comería y ella servía mesas. 939 01:23:16,500 --> 01:23:20,250 - No hay pan. - Yo me encargo, señora. 940 01:23:23,625 --> 01:23:26,583 - Por favor. - Gracias. 941 01:23:30,958 --> 01:23:34,333 - Gracias. - De nada, es un placer. 942 01:23:38,000 --> 01:23:40,042 Disculpe. 943 01:23:40,250 --> 01:23:42,208 Le. 944 01:23:45,042 --> 01:23:49,375 - Disculpe de nuevo. - Lo siento, no es adecuado para mí. 945 01:24:00,583 --> 01:24:03,208 ¿Puedo ayudarle? 946 01:24:03,792 --> 01:24:08,708 Puedo pelar patatas, limpiar las verduras, rallar el queso... 947 01:24:08,958 --> 01:24:12,333 ¡Corté las zanahorias! Gracias. 948 01:24:23,792 --> 01:24:27,542 (Necchi) Nosotros también problemas existenciales... 949 01:24:27,750 --> 01:24:32,542 ...y así aceptamos el consejo de una trabajadora social... 950 01:24:32,750 --> 01:24:36,958 ...que camina por allí todos los jueves en los testículos con tacones de aguja... 951 01:24:37,167 --> 01:24:42,250 ...diciendo que para vivir bien hay que hacer algo socialmente útil. 952 01:24:42,458 --> 01:24:46,083 Quien quiere participar a las iniciativas que acabamos de informar? 953 01:24:46,292 --> 01:24:47,792 ¡Sí! 954 01:24:53,750 --> 01:24:57,458 Ve, yo me encargo aquí. ¡Venid, niños! 955 01:24:57,667 --> 01:25:01,750 Fuera de las rayas, ¡Es peligroso en las rayas! 956 01:25:10,750 --> 01:25:14,708 Venid, pequeños gemelos, Yo cuidaré de ti. 957 01:25:16,917 --> 01:25:21,333 - Te subes al autobús y te vas a casa. - Está bien. 958 01:25:21,542 --> 01:25:24,667 - ¿Ey? - Te subes a ese auto... 959 01:25:24,875 --> 01:25:27,208 ...quién sabe adónde te llevará. 960 01:26:32,333 --> 01:26:35,917 (Necchi) Desafortunadamente la escuela termina y llega el verano. 961 01:26:36,125 --> 01:26:39,833 Muchos internos irán con su familia. para las vacaciones... 962 01:26:40,042 --> 01:26:44,625 ...y para los que siguen como nosotros estamos preparando algo. 963 01:26:44,833 --> 01:26:49,750 - ¡Gran Canaria, aquí está! - Ya no está de moda. 964 01:26:49,958 --> 01:26:54,083 - Vámonos a las Bahamas. - No, no están de moda. 965 01:26:54,292 --> 01:26:59,583 Así que elijamos algo clásico. Montecarlo, al menos hay un casino. 966 01:26:59,792 --> 01:27:03,542 - No, estoy en contra. - Por qué ? 967 01:27:03,750 --> 01:27:06,833 - Quiero ir al casino. - Piensa en el futuro... 968 01:27:07,042 --> 01:27:09,875 ...Garantizar una vejez tranquila. 969 01:27:10,083 --> 01:27:12,875 - ¿Te gusta jugar? - Cierto. 970 01:27:13,083 --> 01:27:17,167 - Derroché dos fortunas. - Ah, ahora lo entiendo. 971 01:27:17,375 --> 01:27:21,500 Cada vez que iba a jugar Me dije a mí mismo... 972 01:27:21,708 --> 01:27:25,417 ..."Si gano, moriré dentro de un año." 973 01:27:26,375 --> 01:27:29,583 - No gané, pero estaba feliz. - ¿Perder? 974 01:27:29,792 --> 01:27:34,208 Sí, me quedo sin un centavo, pero estoy vivo. 975 01:27:35,250 --> 01:27:40,042 En mi opinión, la verdad. es que tiene miedo de su edad... 976 01:27:40,250 --> 01:27:44,542 ...porque no lo acepta, piensa que no necesita ayuda. 977 01:27:44,750 --> 01:27:50,250 Sin embargo, la vejez también puede ser una estación maravillosa, como el otoño. 978 01:27:50,458 --> 01:27:53,792 Chicos, aquí es donde vamos... 979 01:27:54,917 --> 01:27:58,167 ...en el Polo Norte. 980 01:27:58,375 --> 01:28:02,583 - Hace frío allí. - Cuanto mejor nos preservemos, mejor. 981 01:28:02,792 --> 01:28:07,625 - Podría ser una idea. - Sí, por fin una idea no trivial. 982 01:28:07,833 --> 01:28:12,750 En mi armario triunfaré para encontrar el equipo adecuado. 983 01:28:12,958 --> 01:28:17,583 Visita el Polo Norte una vez puede dar sentido a toda una vida. 984 01:28:17,792 --> 01:28:21,750 - ¿Qué es esta tontería? - Y una propuesta. 985 01:28:21,958 --> 01:28:24,833 Busque otro lugar. 986 01:28:25,042 --> 01:28:28,583 tengo la responsabilidad de vosotros, los ancianos. 987 01:28:28,792 --> 01:28:32,542 te prohíbo hacer este viaje absurdo. 988 01:28:32,750 --> 01:28:36,417 quien lo promueve sufrirá las consecuencias! 989 01:28:36,625 --> 01:28:38,500 Entonces... 990 01:28:39,167 --> 01:28:42,125 ...¡Quiero ir al Polo Norte! - Yo también ! 991 01:28:42,333 --> 01:28:45,458 Quería ir a Egipto, pero... 992 01:28:45,667 --> 01:28:49,167 - ¿Adónde vas? - para llamar a Sassaroli para hacer las maletas. 993 01:28:49,375 --> 01:28:52,500 - ¿Quién quiere ir al Polo Norte? (juntos) ¡eso! 994 01:28:57,667 --> 01:29:04,292 CANTAN EN CORO 995 01:29:11,042 --> 01:29:16,750 (Necchi) A este gran viaje Sassaroli también se unió... 996 01:29:16,958 --> 01:29:22,167 ...un médico cada vez menos ilustre que confunde venas con arterias. 997 01:29:22,375 --> 01:29:25,667 ¡Hay ensaladilla rusa! 998 01:29:26,750 --> 01:29:31,083 - ¿Quién quiere ensaladilla rusa? - Me gusta mucho. 999 01:29:31,292 --> 01:29:34,708 - Melandri, páselo. - ¿Quieres el mío también? 1000 01:29:34,917 --> 01:29:40,042 Por supuesto, sé que duele. pero no puedo resistirme. 1001 01:29:40,250 --> 01:29:42,625 - Aquí. - Gracias. 1002 01:29:42,833 --> 01:29:46,833 Quiero comérmelo todo. 1003 01:29:47,042 --> 01:29:50,500 - Es bueno. - Un poco de frío. - Es verdad. 1004 01:29:57,750 --> 01:29:59,875 Me siento mal. 1005 01:30:00,875 --> 01:30:03,375 Dios, estoy tan enferma. 1006 01:30:04,042 --> 01:30:07,667 - Estoy mareado. - El vacío de aire. - Ya. 1007 01:30:07,875 --> 01:30:10,750 - Me siento mal. - ¿Qué es? 1008 01:30:10,958 --> 01:30:15,333 - No lo sé, pero estoy enfermo. - Chicos, Mascetti está enfermo. 1009 01:30:15,542 --> 01:30:19,875 - Tiene bloqueo gástrico. - ¡Por supuesto que es codicioso! 1010 01:30:20,083 --> 01:30:21,958 ¡Azafatas! 1011 01:30:22,167 --> 01:30:27,250 No azafata, tienes que vomitar. Vamos, vomita. 1012 01:30:27,458 --> 01:30:32,042 - No quiero vomitar. - Se bueno. - Toma la bolsa. 1013 01:30:32,250 --> 01:30:35,958 - No puedo hacerlo. - Tienes que vomitar. 1014 01:30:36,167 --> 01:30:39,083 No quiero vomitar... 1015 01:30:43,083 --> 01:30:46,417 - Bien. - La solución es vomitar. 1016 01:30:46,625 --> 01:30:50,375 ¡Señorita azafata, venga! 1017 01:30:51,000 --> 01:30:54,500 Ese señor está enfermo. 1018 01:30:55,792 --> 01:30:57,583 Hidalgo ? 1019 01:31:09,000 --> 01:31:13,208 - ¿Estás mejor ahora? - Sí, estoy mucho mejor, gracias. 1020 01:31:15,250 --> 01:31:18,250 De hecho, tengo hambre otra vez. 1021 01:31:19,500 --> 01:31:21,750 Quizás... 1022 01:31:36,292 --> 01:31:38,167 ruido sordo 1023 01:31:38,375 --> 01:31:41,417 ¡Azafata, hay una azafata acostada! 1024 01:31:41,625 --> 01:31:45,875 - ¿Puedes dejarme probarlo? - ¡Sí, yo también! 1025 01:31:46,083 --> 01:31:47,750 Por favor. 1026 01:31:49,083 --> 01:31:52,083 Guido, ¡qué asco! 1027 01:31:52,292 --> 01:31:56,542 - Bien, tal vez sea mejor que antes. - Es verdad, caliente sabe mejor. 1028 01:31:56,750 --> 01:31:59,042 Déjame probarlo. 1029 01:32:01,167 --> 01:32:03,708 (Sassaroli) ¡Bien! 1030 01:32:10,042 --> 01:32:12,958 Mira, la manada. 1031 01:32:37,292 --> 01:32:42,333 - Elijo la postal al director. - Hay uno con la morsa. 1032 01:32:45,708 --> 01:32:47,833 ¡Pista! 1033 01:32:51,042 --> 01:32:54,208 ¡Debe estar el polaco por allí! 1034 01:32:54,417 --> 01:32:57,750 ¡Qué hermoso! 1035 01:32:57,958 --> 01:33:04,375 Sí, trae de vuelta a los legendarios. figuras de Nobile y Amundsen. 1036 01:33:04,583 --> 01:33:07,542 ¿Por qué vinimos aquí? 1037 01:33:07,750 --> 01:33:10,958 Para ver el sol de medianoche... 1038 01:33:11,167 --> 01:33:15,750 ...pero son las 15.30 y a las 17.30 tenemos que salir nuevamente. 1039 01:33:15,958 --> 01:33:19,583 Si viniéramos aquí, debe haber una razón. 1040 01:33:25,167 --> 01:33:29,542 ¿Sabes lo que hacen los esquimales? ¿Cuándo son demasiado mayores? 1041 01:33:29,750 --> 01:33:34,292 Van solos en la manada, se quitan del camino. 1042 01:33:36,125 --> 01:33:40,208 ¿Ves esa cosa gris ahí abajo? 1043 01:33:42,458 --> 01:33:45,375 ¿Sabes qué es? 1044 01:33:45,542 --> 01:33:48,208 Muerte. 1045 01:34:02,250 --> 01:34:05,667 - Señora blanca... (Necchi) ¡Gris! 1046 01:34:06,417 --> 01:34:11,500 dama blanca, dama silenciosa de ojos verdes... 1047 01:34:11,708 --> 01:34:14,917 ...que nos espera en la manada. 1048 01:34:15,125 --> 01:34:19,250 Que idiota, el empaque. ¡No tiene ojos verdes! 1049 01:34:19,458 --> 01:34:24,750 - ¡Guido, entra! - ¡Ya voy! 1050 01:34:24,958 --> 01:34:28,917 - Vamos, sino te dará neumonía. - ¡Llego! 1051 01:34:39,375 --> 01:34:42,000 ¿Me estás dejando en paz? 1052 01:34:43,917 --> 01:34:45,875 ¡Valeria! 1053 01:34:46,917 --> 01:34:49,125 - Sí ? - ¡Valeria! 1054 01:34:49,333 --> 01:34:53,250 llego. No te preocupes, lo presionaré. 1055 01:34:53,458 --> 01:34:57,042 - ¿Puedes hacerlo? - Sí, ¿tienes mucho frío? 1056 01:34:57,250 --> 01:35:00,917 - ¡Mierda! - Le hice una bufanda. 1057 01:35:01,125 --> 01:35:06,833 - ¿Por qué no me lo diste inmediatamente? - Siempre estás tan de mal humor conmigo. 1058 01:35:13,000 --> 01:35:15,542 ¿Es mejor? 1059 01:35:25,917 --> 01:35:31,042 "La junta directiva reunidos en sesión disciplinaria..." 1060 01:35:31,250 --> 01:35:34,917 "_.lo miré tu comportamiento incivilizado..." 1061 01:35:35,125 --> 01:35:39,500 "_.y tus reiteraciones indisciplina e insubordinación..." 1062 01:35:39,708 --> 01:35:41,833 ¿Qué insubordinación? 1063 01:35:42,042 --> 01:35:45,667 "_.y para recurrencias problemáticas..." - ¡No es verdad! 1064 01:35:45,875 --> 01:35:50,708 "El consejo os invita perentoriamente salir de casa en un plazo de 30 días." 1065 01:35:50,917 --> 01:35:53,792 - ¡Maldita sea! - ¿Has leído? 1066 01:35:54,000 --> 01:35:57,792 - ¡Yo lo llamo alcalde, la Región! - ¡Es una víbora! 1067 01:35:58,000 --> 01:36:03,333 - Ella es una perra. - ¡Yo lo llamo el arzobispo, los periódicos! 1068 01:36:03,542 --> 01:36:08,042 "Escándalo en los ancianos, tres pobres viejos echados a la calle..." 1069 01:36:08,250 --> 01:36:14,250 "_.uno de los cuales está paralizado." - No me muevo de aquí. 1070 01:36:14,458 --> 01:36:19,333 - ¡Intenta moverme! - Lo llamaré abogado. 1071 01:36:19,542 --> 01:36:24,583 - Carmen, toma un papel y escribe. - ¿Qué escribo? ¿A quien? 1072 01:36:24,792 --> 01:36:26,458 ¡Qué vergüenza! 1073 01:36:26,667 --> 01:36:31,042 Nos ahuyentan y somos tan pequeños lo suficientemente digno como para querer quedarse. 1074 01:36:31,250 --> 01:36:36,833 Lo aprovecho, me voy inmediatamente. ¡En 30 minutos, no en 30 días! 1075 01:36:37,042 --> 01:36:40,667 - ¿Tenemos que sufrir una injusticia? - Es un abuso. 1076 01:36:40,875 --> 01:36:45,500 - No somos idiotas. - Piénsalo, no sabemos adónde ir. 1077 01:36:45,708 --> 01:36:47,542 En el hotel. 1078 01:36:47,750 --> 01:36:52,583 Y luego ya he visto tres anuncios. de locales a gestionar. 1079 01:36:52,792 --> 01:36:57,417 - Deja de trabajar. - Recuerda que eres hermosa... 1080 01:36:57,625 --> 01:37:01,417 ...pero con mala salud. - ¡Estoy bien! 1081 01:37:01,625 --> 01:37:04,917 - Tú eres viejo, yo no. - Eres un año mayor que yo. 1082 01:37:05,125 --> 01:37:08,833 No tiene nada que ver con eso, tú quieres ser viejo, yo no. 1083 01:37:09,042 --> 01:37:12,917 O ven conmigo o quédate con tus amigos, elige. 1084 01:37:13,125 --> 01:37:15,542 carmen... 1085 01:37:15,917 --> 01:37:20,583 ...no puedo dejarlos en este momento de la pelea, sería cobarde. 1086 01:37:20,792 --> 01:37:25,958 Muy bien, entonces vendré a verte. el jueves si tengo tiempo libre. 1087 01:37:26,167 --> 01:37:30,333 ¿Y las camisetas sin mangas? Recuerda que te vas... 1088 01:37:30,542 --> 01:37:34,083 ...después de 35 años de matrimonio. 1089 01:37:34,292 --> 01:37:36,667 - 37. (Necchi) 37. 1090 01:37:36,875 --> 01:37:40,167 - Voy a llamar un taxi. (Necchi) Vete. 1091 01:37:46,417 --> 01:37:48,708 ¿Y ahora? 1092 01:37:57,500 --> 01:38:03,000 CANTAN EL HIMNO ITALIANO 1093 01:38:17,875 --> 01:38:21,417 Valeria, necesito tu ayuda. 1094 01:38:21,625 --> 01:38:24,500 Eres un intelectual de izquierdas... 1095 01:38:24,708 --> 01:38:29,917 ...no puedes evitar tomar partido contra los amos explotadores. 1096 01:38:31,208 --> 01:38:35,917 Ese asesino quiere dividirnos, quiere distanciarnos unos de otros. 1097 01:38:36,125 --> 01:38:40,333 Tú aquí... y yo quién sabe dónde. 1098 01:38:40,542 --> 01:38:44,917 ya lo he decidido que si te despiden, yo iré contigo. 1099 01:38:45,125 --> 01:38:48,208 - Dónde ? ¿Cómo? - Nos las arreglaremos. 1100 01:38:48,417 --> 01:38:51,833 Lo importante es estar juntos. 1101 01:38:54,667 --> 01:38:59,083 Posiblemente Incluso podríamos casarnos. 1102 01:39:02,292 --> 01:39:07,583 - Toma, es un perfume. - ¿Para mí? ¡Un regalo de compromiso! 1103 01:39:09,000 --> 01:39:12,875 - Hay que ponerlo en la sopa. - ¿El perfume? 1104 01:39:13,083 --> 01:39:16,583 Mañana lo meterás a escondidas en la sopera. 1105 01:39:16,792 --> 01:39:19,708 No podemos, nos controlan. 1106 01:39:20,083 --> 01:39:21,875 Sabotaje. 1107 01:39:27,083 --> 01:39:29,875 ZUMBIDO INDISTINTO 1108 01:39:30,083 --> 01:39:34,875 Espero con ansias el jueves El caldo es muy bueno para mí. 1109 01:39:47,292 --> 01:39:49,333 ¡Qué hedor! 1110 01:39:55,875 --> 01:39:59,583 - ¿Qué es esta basura? - Yo también lo dije. 1111 01:39:59,792 --> 01:40:03,208 Una sopa japonesa a los cinco perfumes? 1112 01:40:03,417 --> 01:40:07,042 Haz que Lucrecia Borgia se lo beba. del director! 1113 01:40:45,792 --> 01:40:48,708 ¡Actúa rápidamente! 1114 01:40:48,917 --> 01:40:52,708 ¡Estamos invadidos por ranas! 1115 01:40:52,917 --> 01:40:55,667 ¡Melandri! 1116 01:40:55,875 --> 01:40:59,208 Esta choza en ruinas ¡Está demasiado húmedo! 1117 01:40:59,417 --> 01:41:02,250 ¡Está lleno de anguilas aquí! 1118 01:41:02,458 --> 01:41:06,250 Esto no es una villa ¡Es una fábrica de ranas! 1119 01:41:26,042 --> 01:41:32,417 RUIDO DE TORMENTA 1120 01:42:09,708 --> 01:42:12,500 Aullido 1121 01:42:14,417 --> 01:42:16,083 Vámonos. 1122 01:42:18,500 --> 01:42:22,250 Es el Apocalipsis, arrepiéntete de tus pecados. 1123 01:42:22,458 --> 01:42:24,792 Orden del director. 1124 01:42:41,375 --> 01:42:44,625 ¡Polvo eres y polvo volverás! 1125 01:42:44,833 --> 01:42:47,083 (Melandri) Orad y arrepiéntete. 1126 01:42:47,292 --> 01:42:51,625 (Melandri) Recuerda que hay que morir. - Sí, ¿a qué hora? 1127 01:42:51,833 --> 01:42:54,958 ¡Todos de rodillas, oren! 1128 01:42:55,167 --> 01:43:00,708 Camaradas, ¿a quién tenemos que agradecer? por todos estos sufrimientos? 1129 01:43:00,917 --> 01:43:03,583 (juntos) ¡El director! 1130 01:43:03,792 --> 01:43:09,792 Sí, esa es ella, esta torturadora. quien especula sobre nuestro dolor. 1131 01:43:10,625 --> 01:43:15,792 - ¿Quién es la bestia de Mathausen? - ¡El director! 1132 01:43:16,000 --> 01:43:20,583 El director hará una pantalla de lámpara. con su piel, señora Mattolini. 1133 01:43:20,792 --> 01:43:25,417 (Necchi) Poco a poco, Convirtamos todo en un bonito juego... 1134 01:43:25,625 --> 01:43:28,750 ..."El disturbio Sing Sing". 1135 01:43:46,375 --> 01:43:52,417 CANTAN "VAYA, PENSIERO" 1136 01:44:29,458 --> 01:44:31,417 ¡Mira! 1137 01:44:35,167 --> 01:44:38,583 (Necchi) Mira. (Melandri) ¡Se van! 1138 01:44:38,792 --> 01:44:41,208 (Necchi) Incluso el director. 1139 01:44:48,708 --> 01:44:52,792 ¡Se van! ¡Finalmente! 1140 01:44:54,083 --> 01:44:56,542 ¡Victoria! 1141 01:44:56,750 --> 01:44:58,542 ¡Victoria! 1142 01:44:58,750 --> 01:45:00,458 ¡Saboya! 1143 01:45:01,333 --> 01:45:04,792 ¡Sin victoria, no ganamos! 1144 01:45:05,000 --> 01:45:07,708 ¡Conde Mascetti! 1145 01:45:07,917 --> 01:45:11,333 Ellos vendieron, ¡La administración ha cambiado! 1146 01:45:11,542 --> 01:45:17,500 (Capecelato) ¿Quiénes son los nuevos maestros? - No lo sé, hay un nuevo director. 1147 01:45:17,708 --> 01:45:23,583 Llamó y dijo esperarlo a las siete todos reunidos. 1148 01:45:23,792 --> 01:45:25,708 Silencio ! 1149 01:45:25,917 --> 01:45:29,583 Dijo que quiere dar un discurso. 1150 01:45:29,792 --> 01:45:35,750 Escúchame, te lo advierto, podría ser terrible. 1151 01:45:35,958 --> 01:45:41,042 Al salir, el director dijo: "Pobre de ti, me extrañarás". 1152 01:45:41,250 --> 01:45:44,000 Será peor que antes. 1153 01:45:44,208 --> 01:45:46,833 CAMPANA ¡Es él! 1154 01:45:47,042 --> 01:45:52,333 Estoy listo para empezar a luchar de nuevo. y volver a subir al tejado. 1155 01:45:52,542 --> 01:45:55,708 CAMPANA Madonna, ¡cómo suena! 1156 01:45:55,917 --> 01:45:59,333 CAMPANA ¡Debe ser terrible! 1157 01:46:02,917 --> 01:46:06,167 - ¡Es Sassaroli! - ¿Qué estás haciendo aquí? 1158 01:46:06,375 --> 01:46:08,542 Qué significa ? 1159 01:46:17,792 --> 01:46:22,750 Señores, soy el profesor Sassaroli, ex cirujano... 1160 01:46:22,958 --> 01:46:25,042 ...muy conocido. 1161 01:46:25,250 --> 01:46:30,917 porque me di cuenta que estaba Casi tan estúpido como tú... 1162 01:46:31,125 --> 01:46:35,000 ...he decidido vender mi clínica... 1163 01:46:35,208 --> 01:46:40,750 ...y compré esta vil choza del cual soy el nuevo dueño... 1164 01:46:40,958 --> 01:46:43,583 ...además de director. 1165 01:46:43,792 --> 01:46:49,542 Muchas cosas necesitan cambiar aquí. y seré inflexible. 1166 01:46:49,750 --> 01:46:52,625 Le daré la llave de la puerta principal a todos... 1167 01:46:52,833 --> 01:46:56,833 ...pero nadie debe regresar antes de las tres de la madrugada. 1168 01:46:57,042 --> 01:47:01,292 Prohibición de emborracharse menos tres veces por semana... 1169 01:47:01,500 --> 01:47:04,750 ...y para acabar con el ruido por la noche antes del amanecer. 1170 01:47:06,042 --> 01:47:10,792 Al menos una cena o una fiesta de disfraces al mes. 1171 01:47:11,000 --> 01:47:12,625 BRUSIO 1172 01:47:12,833 --> 01:47:18,208 Se confiará la atención al cliente. a enfermeras jóvenes y experimentadas... 1173 01:47:18,417 --> 01:47:22,583 ...con exclusión total de monjas. 1174 01:47:22,792 --> 01:47:27,167 - Veruska, mi brazo derecho. - El que lo masturba. 1175 01:47:27,375 --> 01:47:32,417 - Marisa, mi brazo izquierdo. - Ella es zurda. - Ah, ella es zurda. 1176 01:47:32,625 --> 01:47:38,750 (Necchi) Entonces estamos juntos de nuevo. y esta vez parecería una eternidad. 1177 01:47:46,083 --> 01:47:50,375 Señores disculpen les pregunto. permiso para ir a dormir. 1178 01:47:50,583 --> 01:47:53,958 Fue un día muy agotador. 1179 01:47:54,167 --> 01:47:55,833 Otorgada. 1180 01:47:58,917 --> 01:48:02,125 Yo también si ya no me necesitas. 1181 01:48:02,333 --> 01:48:05,958 - Concedido a ti también. - Buenas noches. 1182 01:48:12,375 --> 01:48:15,958 - Buenas noches. - Buenas noches. 1183 01:48:16,792 --> 01:48:20,875 - 10.45 y ya se van a dormir. - No estamos en Las Vegas. 1184 01:48:21,083 --> 01:48:25,167 Si lo hubiera sabido, No habría comprado este moritorio. 1185 01:48:25,375 --> 01:48:28,708 - Esperamos una nueva gestión. - Ya. 1186 01:48:28,917 --> 01:48:34,167 - Podrías comprar una mesa de billar. - Hacer instalar una pista de hielo. 1187 01:48:34,375 --> 01:48:37,625 Sí, pero ¿qué haremos esta noche? 1188 01:48:37,833 --> 01:48:41,042 Tú eres el amo, ordena. 1189 01:48:42,750 --> 01:48:46,417 - ¿Confías en mí? - SÍ. 1190 01:48:46,625 --> 01:48:49,708 - Salgamos. - ¿Como una vez? - Sí. 1191 01:48:49,917 --> 01:48:54,333 valeria queria enseñarme para jugar al ajedrez ¿cómo lo hago? 1192 01:48:54,542 --> 01:48:58,542 Haz lo que hiciste con tu esposa, funcionó con ella. 1193 01:48:58,750 --> 01:49:00,958 Buena idea. 1194 01:49:06,458 --> 01:49:08,792 Adónde vas ? 1195 01:49:09,917 --> 01:49:12,125 Qué estás haciendo ? 1196 01:49:13,500 --> 01:49:16,083 ¿Qué pasó? 1197 01:49:16,292 --> 01:49:18,833 Me haces preocuparme. 1198 01:49:22,000 --> 01:49:24,417 ¿No puedes decirme? 1199 01:49:28,208 --> 01:49:33,625 (Necchi) Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos aquí. ¡abofetear a la gente! 1200 01:49:33,833 --> 01:49:37,625 Han pasado los años, incluso estamos emocionados. 1201 01:50:03,250 --> 01:50:06,208 ¡Ya no puedo llegar! 1202 01:50:07,083 --> 01:50:08,750 ¡Virgen! 1203 01:50:08,958 --> 01:50:12,833 ¡Qué golpe! ¡Ellos también aprendieron! 1204 01:50:32,792 --> 01:50:37,250 (Necchi) ¡Mira a Mascetti! - Vamos a comprar más peras. 1205 01:50:37,458 --> 01:50:41,125 1206 01:50:41,333 --> 01:50:45,500 Apurémonos, medianoche. ¡El club se marcha a Empoli! 1207 01:50:47,125 --> 01:50:53,500 CANTAN 1208 01:53:43,458 --> 01:53:48,458 Subtítulos: Laser S. Film s.r.l. - Roma